Lions - Rose Betts translation in German

Lions

How can a child endure such pain?
What is this cold that runs through her veins?
She bares a light that never wins

Just like you, it shines to spark a flame
Just like us, we stand up, we face the day

We're gonna kill the fear and fill the silence
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the lions
So meet us right here where the roads drown out the sirens
'Cause we are, we are, we are, we are, we are the lions
We are, we are, we are, we are the lions

You went too deep, you went too far
Lost everything, lost who you are but
There is a courage in the dark

Just like you it shines to spark a flame
Just like us, we stand up, we face the day

We're gonna kill the fear and fill the silence
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the lions
So meet us right here where the roads drown out the sirens
'Cause we are, we are, we are, we are, we are the lions
We are, we are, we are, we are the lions

So when you get lost (when you get lost)
When you lose hope (When you lose hope)
Open yourself (open yourself)
Don't let go of the rope (Don't let go)
But life is a storm (life is a storm)
And you are the boat (you are the boat)
But you will get through (you will get through)
You will get home, home, home, home

We're gonna kill the fear and fill the silence
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the lions
So meet us right here where the roads drown out the sirens
'Cause we are, we are, we are, we are, we are
We are the lions

We're gonna kill the fear and fill the silence
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the lions
So meet us right here where the roads drown out the sirens
'Cause we are, we are, we are, we are, we are the lions
We are, we are, we are, we are the lions

Löwen

Wie kann ein Kind solche Schmerzen ertragen?
Was ist diese Kälte, die durch ihre Adern fließt?
Sie trägt ein Licht, das niemals gewinnt.

Genau wie du, erstrahlt es, um eine Flamme zu entfachen.
Genau wie wir, stehen wir auf, wir stellen uns dem Tag.

Wir werden die Angst töten und die Stille füllen.
Denn wir sind, wir sind, wir sind, wir sind
Wir sind die Löwen.
Also triff uns genau hier, wo die Straßen die Sirenen übertönen.
Denn wir sind, wir sind, wir sind, wir sind, wir sind die Löwen.
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind die Löwen.

Du bist zu tief gegangen, du bist zu weit gegangen.
Hast alles verloren, verloren, wer du bist, aber
Da ist ein Mut in der Dunkelheit.

Genau wie du, erstrahlt es, um eine Flamme zu entfachen.
Genau wie wir, stehen wir auf, wir stellen uns dem Tag.

Wir werden die Angst töten und die Stille füllen.
Denn wir sind, wir sind, wir sind, wir sind
Wir sind die Löwen.
Also triff uns genau hier, wo die Straßen die Sirenen übertönen.
Denn wir sind, wir sind, wir sind, wir sind, wir sind die Löwen.
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind die Löwen.

Also, wenn du dich verirrst (wenn du dich verirrst)
Wenn du die Hoffnung verlierst (Wenn du die Hoffnung verlierst)
Öffne dich (öffne dich)
Lass das Seil nicht los (Lass nicht los)
Aber das Leben ist ein Sturm (das Leben ist ein Sturm)
Und du bist das Boot (du bist das Boot)
Aber du wirst es schaffen (du wirst es schaffen)
Du wirst nach Hause kommen, nach Hause, nach Hause, nach Hause.

Wir werden die Angst töten und die Stille füllen.
Denn wir sind, wir sind, wir sind, wir sind
Wir sind die Löwen.
Also triff uns genau hier, wo die Straßen die Sirenen übertönen.
Denn wir sind, wir sind, wir sind, wir sind, wir sind
Wir sind die Löwen.

Wir werden die Angst töten und die Stille füllen.
Denn wir sind, wir sind, wir sind, wir sind
Wir sind die Löwen.
Also triff uns genau hier, wo die Straßen die Sirenen übertönen.
Denn wir sind, wir sind, wir sind, wir sind, wir sind die Löwen.
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind die Löwen.