Lyrics and translation Rose Betts - My Funeral Song

My Funeral Song

If I died would you come to my funeral
In the suit that your dad left behind
Would you sit at the back acting casual
Would you stand as my coffin went by

If I died would you come to my funeral
Would you bring a white rose for my grave
Would you wait for the crowd to leave without you
Before you fell to your knees where I lay

Fiddledeedee oh fiddledeedum
I wonder if we hadn't met quite so young
Would you be up front
In the family row
Well fiddledeedee we'll never know

If I died would you come to my funeral
Would you raise up a glass at my wake
Would you wish your last words had been truthful
Forever sigh at the sound of my name

Fiddledeedee oh fiddledeedum
I wonder if we hadn't met quite so young
Would you be up front
In the family row
Well fiddledeedee we'll never know

And if you died would I go to your funeral
Would it hurt like it hurt when you left
Would I print out then burn all your emails
With our song on repeat in my head

Fiddledeedee oh fiddledeedum
I wonder if we hadn't met quite so young
Would you be up front
In the family row
Well fiddledeedee we'll never know

Ma chanson funèbre

Si je mourais, viendrais-tu à mes funérailles
Dans le costume que ton père t'a laissé
Resterais-tu au fond, l'air désinvolte
Te lèverais-tu au passage de mon cercueil

Si je mourais, viendrais-tu à mes funérailles
Apporterais-tu une rose blanche sur ma tombe
Attendrais-tu que la foule parte sans toi
Avant de tomber à genoux où je repose

Tralala oh tralala
Je me demande si nous ne nous étions pas rencontrés si jeunes
Serais-tu au premier rang
Au rang de la famille
Eh bien tralala, nous ne le saurons jamais

Si je mourais, viendrais-tu à mes funérailles
Lèverais-tu ton verre à ma veillée funèbre
Regretterais-tu que tes derniers mots n'aient pas été sincères
Soupirerais-tu à jamais au son de mon nom

Tralala oh tralala
Je me demande si nous ne nous étions pas rencontrés si jeunes
Serais-tu au premier rang
Au rang de la famille
Eh bien tralala, nous ne le saurons jamais

Et si tu mourais, irais-je à tes funérailles
Est-ce que ça ferait aussi mal que quand tu es parti
Est-ce que j'imprimerais puis brûlerais tous tes emails
Avec notre chanson en boucle dans ma tête

Tralala oh tralala
Je me demande si nous ne nous étions pas rencontrés si jeunes
Serais-tu au premier rang
Au rang de la famille
Eh bien tralala, nous ne le saurons jamais