Lyrics and translation Rose Betts - Orange Trees

Orange Trees

Dead flowers fall, from the orange trees
There's smoke in the air dust on the leaves
Put on your shoes, in the dead of night
And, follow the moon and I will find you

Wait for me, by the orange trees
Oh wait for me, by the orange trees

'Cause I'm holding back the horses
But I can't hold them for long
They are pulling on the reins
Like they are running from a storm
If you'll be my sky and fire
I will be your earth and stone
Just wait for me, by the orange trees
Oh wait for me but the orange trees

Dead flowers fall, beneath my feet
They smell of love and endless sighing, yeah
My heart is full but my hands are weak
And they cannot keep the birds from flying

But wait for me, by the orange trees
Oh wait for me, by the orange trees

'Cause I'm holding back the horses
But I can't hold them for long
They are pulling on the reins
Like they are running from a storm
If you'll be my sky and fire
I will be your earth and stone
Just wait for me, by the orange trees
Oh wait for me but the orange trees oh

Did we fall, fall too far
When it was just a night
It was just a night
But it caught, in my heart
I think we flew too high
I think we lost a life
I think we lost a life, we lost a life
And something died that night
We lost a life, we lost a life
And something died that night

But wait, for me
By the orange trees

'Cause I'm holding back the horses
But I can't hold them for long
They are pulling on the reins
Like they are running from a storm
If you'll be my sky and fire
I will be your earth and stone
Just wait for me, by the orange trees
Oh wait for me but the orange trees

Orangers

Des fleurs fanées tombent des orangers
Il y a de la fumée dans l'air, de la poussière sur les feuilles
Mets tes chaussures au milieu de la nuit
Et suis la lune, je te trouverai

Attends-moi, près des orangers
Oh attends-moi, près des orangers

Parce que je retiens les chevaux
Mais je ne peux pas les tenir longtemps
Ils tirent sur les rênes
Comme s'ils fuyaient une tempête
Si tu veux être mon ciel et mon feu
Je serai ta terre et ta pierre
Attends-moi, près des orangers
Oh attends-moi près des orangers

Des fleurs fanées tombent sous mes pieds
Elles sentent l'amour et des soupirs sans fin, oui
Mon cœur est plein mais mes mains sont faibles
Et elles ne peuvent pas empêcher les oiseaux de voler

Mais attends-moi, près des orangers
Oh attends-moi, près des orangers

Parce que je retiens les chevaux
Mais je ne peux pas les tenir longtemps
Ils tirent sur les rênes
Comme s'ils fuyaient une tempête
Si tu veux être mon ciel et mon feu
Je serai ta terre et ta pierre
Attends-moi, près des orangers
Oh attends-moi près des orangers oh

Sommes-nous tombés, tombés trop loin
Quand ce n'était qu'une nuit
Ce n'était qu'une nuit
Mais elle s'est accrochée, à mon cœur
Je pense que nous avons volé trop haut
Je pense que nous avons perdu une vie
Je pense que nous avons perdu une vie, nous avons perdu une vie
Et quelque chose est mort cette nuit-là
Nous avons perdu une vie, nous avons perdu une vie
Et quelque chose est mort cette nuit-là

Mais attends, moi
Près des orangers

Parce que je retiens les chevaux
Mais je ne peux pas les tenir longtemps
Ils tirent sur les rênes
Comme s'ils fuyaient une tempête
Si tu veux être mon ciel et mon feu
Je serai ta terre et ta pierre
Attends-moi, près des orangers
Oh attends-moi près des orangers