Lyrics and translation Rose Betts - Take This Body Home

Take This Body Home

May the road rise up to meet you
May the wind be at your back
May all the rains fall with tenderness
On the fields and forgotten tracks

May your hardened heart be woken
By the soft and distant song
Of all you left here unspoken
All the shards we keep stepping on

Take this body home
Take this body home
Call the wind, and let her know
Take this life outgrown
Take this broken soul
Call the stars, call them all
And take it high, take it far, take it home

May the dark and bitter feelings
Take the path to quiet release
May all your wounds find their healing
In the last and enduring sleep

Take this body home
Take this body home
Call the wind, and let her know
Take this life outgrown
Take this broken soul
Call the stars, call them all
And take it high, take it far, take it home
Take it high, take it far, take it home

Home
Home

Take it high, take it far, take it home
Take it high, take it far, take it home
Oh, take it high, take it far, take it home

Ramène Ce Corps À La Maison

Que la route s'élève à ta rencontre
Que le vent souffle dans ton dos
Que toutes les pluies tombent avec tendresse
Sur les champs et les chemins oubliés

Que ton cœur endurci s'éveille
Au doux et lointain chant
De tout ce que tu as laissé ici sans un mot
Tous les éclats sur lesquels nous marchons encore

Ramène ce corps à la maison
Ramène ce corps à la maison
Appelle le vent, et fais-lui savoir
Emporte cette vie dépassée
Emporte cette âme brisée
Appelle les étoiles, appelle-les toutes
Et emmène-la haut, emmène-la loin, ramène-la à la maison

Que les sentiments sombres et amers
Prennent le chemin d'une douce libération
Que toutes tes blessures trouvent leur guérison
Dans le dernier et éternel sommeil

Ramène ce corps à la maison
Ramène ce corps à la maison
Appelle le vent, et fais-lui savoir
Emporte cette vie dépassée
Emporte cette âme brisée
Appelle les étoiles, appelle-les toutes
Et emmène-la haut, emmène-la loin, ramène-la à la maison
Emmène-la haut, emmène-la loin, ramène-la à la maison

À la maison
À la maison

Emmène-la haut, emmène-la loin, ramène-la à la maison
Emmène-la haut, emmène-la loin, ramène-la à la maison
Oh, emmène-la haut, emmène-la loin, ramène-la à la maison