Lyrics and translation Rose Betts - Thank You

Thank You

Maybe I would make different decisions
If I could do it all over again
'Cause lately I've been waking up with visions
Of you looking at me across the bed

Your eyes are filled with something quite familiar
Reflections of a life I think I dreamt
You've always liked yourself better in mirrors
And I'm always a coward in the end
I'm always a coward in the end

But thank you for, the broken heart
The perfect world you took and tore apart
Thank you for, giving me up
I'm half the girl I was but half's enough
'Cause I'll build cities out of this damn broken heart
Heart

What is it in me that keeps returning
Counting every scar like scraps of gold
I pretend that I no longer feel the burning
But you've still got a splinter of my soul
Oh you've still got a splinter of my soul

Oh thank you for, the broken heart
The perfect world you took and tore apart
Thank you for, giving me up
I'm half the girl I was but half's enough
'Cause I'll build cities out of this damn broken heart
Heart, I'll build cities out of this damn broken heart

I'll build a city out of pain, and my tears will water it like rain

Спасибо

Возможно, я бы приняла другие решения,
Если бы могла всё начать сначала.
Ведь в последнее время я просыпаюсь с видениями,
Как ты смотришь на меня с другой стороны кровати.

Твои глаза наполнены чем-то очень знакомым,
Отражениями жизни, которая, кажется, мне снилась.
Тебе всегда нравилось своё отражение в зеркалах,
А я в конце концов всегда трусиха.
Я всегда трусиха в конце концов.

Но спасибо тебе за разбитое сердце,
За идеальный мир, который ты разрушил.
Спасибо, что бросил меня,
Я стала вдвое меньше прежней, но этой половины достаточно.
Потому что я построю города из этого чертового разбитого сердца.
Сердца.

Что во мне заставляет меня возвращаться,
Пересчитывать каждый шрам, как крупицы золота?
Я притворяюсь, что больше не чувствую жжения,
Но ты всё ещё хранишь осколок моей души.
О, ты всё ещё хранишь осколок моей души.

О, спасибо тебе за разбитое сердце,
За идеальный мир, который ты разрушил.
Спасибо, что бросил меня,
Я стала вдвое меньше прежней, но этой половины достаточно.
Потому что я построю города из этого чертового разбитого сердца.
Сердца, я построю города из этого чертового разбитого сердца.

Я построю город из боли, и мои слезы напоят его, как дождь.