Lyrics and translation Rose Cousins - I Were the Bird

I Were the Bird

Seabird soaring weightless above the sea
Wings wide for the wind to rush underneath
Open arms and everything to see
I wish I were the bird and it were me
High white waves as the ocean churns
Rushing the shoreline under the bird
Nothing is settled, everything is stirred
She is like me and I'm like her
Seabird soaring high looks so free
Baring its heart to the world it would seem
Flying alone all day does it dream
That I were the bird and it were me

Si j'étais l'oiseau

Oiseau marin planant sans poids au-dessus de la mer
Ailes déployées pour que le vent se précipite en dessous
Bras ouverts et tout à voir
J'aimerais être l'oiseau et que ce soit moi
Hautes vagues blanches alors que l'océan tourbillonne
Se précipitant sur le rivage sous l'oiseau
Rien n'est réglé, tout est agité
Elle est comme moi et je suis comme elle
Oiseau marin planant haut, l'air si libre
Exposant son cœur au monde, il semblerait
Voler seul toute la journée, rêve-t-il
Que j'étais l'oiseau et que c'était moi