Lyrics and translation Rose Cousins - Lock and Key

Lock and Key

Spilled my heart, you watched me bleed
I am a thief and you keep giving to my greed
You're the water to my thirsty seed
I am the lock and you are the key
I am my own worst enemy
Somehow you stand alone and you fight for me
Love is the cure and the disease
We are lock and key
Always there to break my fall
Push me from the highest wall
Still it all makes sense to me
I wait until you call
You're the best and worst of all
Without you, where would I be
We are lock and key
I know sometimes it's hard to see
That I'm for you and you were meant for me
But you're the only one who ever set me free
I am the lock and you are the key
Always there to break my fall
Push me from the highest wall
Still it all makes sense to me
I wait until you call
You're the best and worst of all
Without you, where would I be
I pushed you away and now you're all I need
We are lock and key
Lock and key
Lock and key

Serrure et clé

J'ai déversé mon cœur, tu m'as vu saigner
Je suis une voleuse et tu continues à nourrir ma cupidité
Tu es l'eau pour ma graine assoiffée
Je suis la serrure et tu es la clé
Je suis ma propre pire ennemie
D'une certaine façon, tu es là seul et tu te bats pour moi
L'amour est le remède et la maladie
Nous sommes serrure et clé
Toujours là pour amortir ma chute
Me pousser du mur le plus haut
Tout cela a encore un sens pour moi
J'attends que tu appelles
Tu es le meilleur et le pire de tous
Sans toi, où serais-je ?
Nous sommes serrure et clé
Je sais que parfois c'est difficile à voir
Que je suis pour toi et que tu étais destiné à moi
Mais tu es le seul à m'avoir jamais libérée
Je suis la serrure et tu es la clé
Toujours là pour amortir ma chute
Me pousser du mur le plus haut
Tout cela a encore un sens pour moi
J'attends que tu appelles
Tu es le meilleur et le pire de tous
Sans toi, où serais-je ?
Je t'ai repoussé et maintenant tu es tout ce dont j'ai besoin
Nous sommes serrure et clé
Serrure et clé
Serrure et clé