Lyrics and translation Rose Cousins - The Grate

The Grate

The low moan of your voice on the phone
Comes through the floor from below
I'm listening in when you think you're alone
Alone
I press my ear to the grate
Who keeps you up so late
Well you won't hear me complain
Cause years turn my bones to dust
You change and I adjust
Adjust
I shift my weight to the side
Futile, my tears to your pride
We leave on the bathroom light

La Grille

Le murmure bas de ta voix au téléphone
Monte du dessous, à travers le plancher
Je t'écoute, quand tu penses être seul
Seul
Je colle mon oreille à la grille
Qui te tient éveillé si tard
Eh bien, tu ne m'entendras pas me plaindre
Car les années transforment mes os en poussière
Tu changes et je m'adapte
M'adapte
Je déplace mon poids sur le côté
Inutile, mes larmes face à ta fierté
Nous laissons la lumière de la salle de bain allumée