Lyrics and translation Rose Elinor Dougall - Echoes

Echoes

Fires in your retinas
Turn into bright spheres of silver
Lost sight of the beginning
Repetitious patterns again and again

No matter how hard you try
Sensations you can't deny, they won't go

You feel the echoes
Ricochet through you

Watch the decommissioned men
Do the ancient dance of the shades
All singing the same chorus
It's the only one that they need to know

Only the echoes
Ricochet through you
And they will stay there
And live inside of you

Mother to son
Father, daughter
All through your long years they'll haunt you
Mother to son
Father, daughter
All through your long years they'll haunt you

Oh, their echoes
Ricochet straight through you

Échos

Des feux dans tes rétines
Se transforment en sphères argentées brillantes
Perte de vue du début
Motifs répétitifs encore et encore

Peu importe combien tu essaies
Des sensations que tu ne peux pas nier, elles ne disparaîtront pas

Tu ressens les échos
Qui ricochent à travers toi

Observe les hommes mis hors service
Exécuter la danse ancestrale des ombres
Tous chantant le même refrain
C'est le seul qu'ils doivent connaître

Seulement les échos
Ricochet à travers toi
Et ils resteront là
Et vivront à l'intérieur de toi

Mère à fils
Père, fille
Tout au long de tes longues années, ils te hanteront
Mère à fils
Père, fille
Tout au long de tes longues années, ils te hanteront

Oh, leurs échos
Ricochet directement à travers toi