Lyrics and translation Rose Elinor Dougall - Future Vanishes

Future Vanishes

In the relentless central sun
Mid-day of our lives
Time casts no shadow on the old sundial

'Cause I just want to drive
Without a place
To leave or arrive
Escape as future vanishes

Don't lose your fearlessness
As days gone by settle into your bones
Stay on the outside
In a nowhere space
Neither young nor wise

'Cause I just want to drive
Without a place
To leave or arrive
Escape as future vanishes

Don't know where I've been
And I can't tell you
Where I'm going to

'Cause I just want to drive
Without a place
To leave or arrive
Escape as future vanishes
As future vanishes
As future vanishes
As future vanishes

L'avenir disparaît

Dans le soleil central implacable
Midi de nos vies
Le temps ne projette aucune ombre sur le vieux cadran solaire

Parce que je veux juste conduire
Sans un endroit
Où partir ou arriver
Échapper à l'avenir qui disparaît

Ne perds pas ton audace
Alors que les jours passés s'installent dans tes os
Reste à l'extérieur
Dans un espace sans nom
Ni jeune ni sage

Parce que je veux juste conduire
Sans un endroit
Où partir ou arriver
Échapper à l'avenir qui disparaît

Je ne sais pas où j'ai été
Et je ne peux pas te dire
Où je vais

Parce que je veux juste conduire
Sans un endroit
Où partir ou arriver
Échapper à l'avenir qui disparaît
Alors que l'avenir disparaît
Alors que l'avenir disparaît
Alors que l'avenir disparaît