Lyrics and translation Rose Elinor Dougall - Something Real

Something Real

Caught a glimpse of the real thing
Pour another drink
Raise it to the real thing
Sunday, 3 a.m.
Twirling circles
Arms outstretched

Velvet between the vertebrae
You felt it
Pull me close and make me stay
Hold me with your bloodied hands
This is living, understand?

Out of the corner of my eye
Something real passes by
Once again
Give me something I can keep
To help this troubled heart to sleep
Without you

Without you
Without you

Out of the corner of my eye
Something real passes by
Once again
Give me something I can keep
To help this troubled heart to sleep
Without you

Without you
Without you

Что-то настоящее

Мельком увидела что-то настоящее,
Налей ещё один бокал.
Поднимем за настоящее,
Воскресенье, 3 часа ночи.
Кружимся в танце,
Руки outstretched.

Бархат между позвонками,
Ты чувствовал это.
Притяни меня к себе и не отпускай,
Держи меня своими окровавленными руками.
Это и есть жизнь, понимаешь?

Краем глаза
Вижу, как что-то настоящее проходит мимо,
Снова и снова.
Дай мне что-нибудь на память,
Чтобы помочь этому измученному сердцу уснуть
Без тебя.

Без тебя.
Без тебя.

Краем глаза
Вижу, как что-то настоящее проходит мимо,
Снова и снова.
Дай мне что-нибудь на память,
Чтобы помочь этому измученному сердцу уснуть
Без тебя.

Без тебя.
Без тебя.