Lyrics and translation Rose Elinor Dougall - Take Yourself With You

Take Yourself With You

In the infinite nothingness of a grey English afternoon I read some
Words, some words to you Your face
Comes to me in the strangest sunbeam
A dusty distant silhouette through the haze of a foreign heat
No matter where you may go, you've gotta take yourself with you
Thousands of miles away from all you've ever known
Now that you've finally saw it wasn't all you thought it could be
Wonder if you'll ever find what you've been looking for?
You, you leave without a trace
Move onto the next place
But somehow you have found that same old party
Oh, these people they don't care about anything
And if they ever had a fire It's been lost walking on the wire
No matter where you may go, you've gotta take yourself with you
Thousands of miles away from all you've ever known
Now that you've finally saw it wasn't all you thought it could be
Wonder if you'll ever find what you've been looking for?
No matter where you may go, you've gotta take yourself with you
Thousands of miles away from all you've ever known
Now that you've finally saw it wasn't all you thought it could be
Wonder if you'll ever find what you've been looking for?

Забери себя с собой

В бесконечной пустоте серого английского вечера я читаю
слова, несколько слов тебе. Твое лицо
является мне в странном луче солнца,
пыльный далекий силуэт сквозь дымку чужого зноя.
Куда бы ты ни шел, ты должен взять себя с собой.
Тысячи миль от всего, что ты когда-либо знал.
Теперь, когда ты наконец увидел, что все это не то, чем казалось,
интересно, найдешь ли ты когда-нибудь то, что ищешь?
Ты уходишь без следа,
переезжаешь на новое место,
но каким-то образом ты оказываешься на той же старой вечеринке.
О, этим людям все равно,
и если у них когда-либо и был огонь, он погас, пока они ходили по канату.
Куда бы ты ни шел, ты должен взять себя с собой.
Тысячи миль от всего, что ты когда-либо знал.
Теперь, когда ты наконец увидел, что все это не то, чем казалось,
интересно, найдешь ли ты когда-нибудь то, что ищешь?
Куда бы ты ни шел, ты должен взять себя с собой.
Тысячи миль от всего, что ты когда-либо знал.
Теперь, когда ты наконец увидел, что все это не то, чем казалось,
интересно, найдешь ли ты когда-нибудь то, что ищешь?