Lyrics and translation Rose Elinor Dougall - That's Where the Trouble Started

That's Where the Trouble Started

Meet me on the corner
You and me together
We've both got things to kill
Too much time on my hands
Another drama with your man
Now we're hunting for a thrill

Where do you wanna go?
Who cares about tomorrow?
You know that a night lives a long life
I can see it now
That's where the trouble started
That's where the trouble started

Here you are again
Crying to your friend
I try my best to help you
I took that spiral down
I cried all over town
Seemed like the only thing to do

Maybe it was all for nothing
And God knows
That I learned the hard way
So I could tell you today
I know that a lie lives a long life
I can see it now
That's where the trouble started
That's where the trouble started

I know that a lie lives a long life
I can see it now
That's where the trouble started
That's where the trouble started
That's where the trouble started
That's where the trouble started

C'est là que les ennuis ont commencé

Rencontre-moi au coin de la rue
Toi et moi ensemble
On a tous les deux des choses à tuer
Trop de temps libre sur les bras
Encore un drame avec ton homme
Maintenant on cherche des sensations fortes

Où veux-tu aller ?
Qui se soucie de demain ?
Tu sais qu'une nuit vit longtemps
Je le vois maintenant
C'est là que les ennuis ont commencé
C'est là que les ennuis ont commencé

Te voilà encore
A pleurer à ton amie
Je fais de mon mieux pour t'aider
J'ai suivi cette spirale descendante
J'ai pleuré dans toute la ville
C'était comme la seule chose à faire

Peut-être que tout cela était inutile
Et Dieu sait
Que j'ai appris à mes dépens
Pour que je puisse te le dire aujourd'hui
Je sais qu'un mensonge vit longtemps
Je le vois maintenant
C'est là que les ennuis ont commencé
C'est là que les ennuis ont commencé

Je sais qu'un mensonge vit longtemps
Je le vois maintenant
C'est là que les ennuis ont commencé
C'est là que les ennuis ont commencé
C'est là que les ennuis ont commencé
C'est là que les ennuis ont commencé