Lyrics and translation Rose Elinor Dougall - Third Attempt

Third Attempt

There's a needle, there's a model.
And it was beautiful.
Always be more, be more.
Than one could ever be.
You see no one can shine so brightly, no,
No one can burn so fiercely all the time.
But when we did my darling you know the world was yours, and mine.
And to wonder, if you feel that, the wool is pulled, over your eyes.
Was this person not the answer, really the question in disguise.
You see no one can shine so brightly, no,
No one can burn so fiercely all the time.
But when we did my darling you know the world was yours, and mine.
It was yours and mine.
It was yours and mine.

Troisième tentative

Il y a une aiguille, il y a un modèle.
Et c'était magnifique.
Sois toujours plus, plus.
Que ce que l'on pourrait jamais être.
Tu vois, personne ne peut briller aussi fort, non,
Personne ne peut brûler aussi intensément tout le temps.
Mais quand nous l'avons fait mon chéri, tu sais que le monde était à toi et à moi.
Et te demander, si tu ressens ça, la laine est tirée, sur tes yeux.
Cette personne n'était-elle pas la réponse, vraiment la question déguisée.
Tu vois, personne ne peut briller aussi fort, non,
Personne ne peut brûler aussi intensément tout le temps.
Mais quand nous l'avons fait mon chéri, tu sais que le monde était à toi et à moi.
Il était à toi et à moi.
Il était à toi et à moi.