Lyrics and translation Rose Falcon - Breathe

Breathe

It's a sunny happy day
And the sky is crystal clear, oh yeah
Surprise, surprise I'm okay
The best I've been in years, oh yeah

Summer's hanging in the trees
Bluebirds butterflies and bees
The world's alright
And that's alright with me

'Cause I hardly think about it anymore
Oh, it's just a distant memory
And I hardly think about it anymore
What happened to the dream?
And it only hurts when I breathe

Got more money in the bank
Than I ever had before, oh yeah
Things keep going my way
Pretty soon I'll have a whole lot more, oh yeah

But I'm sleeping in a lonely bed
When I remember to forget
The world's alright
And that's alright with me

'Cause I hardly think about it anymore
Oh, it's just a distant memory
And I hardly think about it anymore
What happened to the dream?
And it only hurts, yes, it only hurts
Now it only hurts when I breathe

Sun up, sun down
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out

And I hardly think about it anymore
Oh, it's just a distant memory
And I hardly think about it anymore
What happened to the dream?
And it only hurts yes it only hurts
Now it only hurts when I breathe

Oh, it only hurts yes it only hurts
Now it only hurts when I breathe
When I breathe when I breathe
When I breathe when I breathe
When I breathe

Respire

C'est une journée ensoleillée et heureuse
Et le ciel est d'un bleu limpide, oh oui
Surprise, surprise, je vais bien
La meilleure que j'aie connue depuis des années, oh oui

L'été s'accroche aux arbres
Des oiseaux bleus, des papillons et des abeilles
Le monde va bien
Et ça me va bien aussi

Parce que je n'y pense presque plus
Oh, c'est juste un lointain souvenir
Et je n'y pense presque plus
Qu'est-il arrivé au rêve ?
Et ça ne fait mal que quand je respire

J'ai plus d'argent à la banque
Que jamais auparavant, oh oui
Les choses continuent d'aller dans mon sens
Bientôt j'en aurai beaucoup plus, oh oui

Mais je dors dans un lit solitaire
Quand je me rappelle d'oublier
Le monde va bien
Et ça me va bien aussi

Parce que je n'y pense presque plus
Oh, c'est juste un lointain souvenir
Et je n'y pense presque plus
Qu'est-il arrivé au rêve ?
Et ça fait mal, oui, ça fait mal
Maintenant ça ne fait mal que quand je respire

Le soleil se lève, le soleil se couche
Inspire, expire
Inspire, expire
Inspire, expire

Et je n'y pense presque plus
Oh, c'est juste un lointain souvenir
Et je n'y pense presque plus
Qu'est-il arrivé au rêve ?
Et ça fait mal oui ça fait mal
Maintenant ça ne fait mal que quand je respire

Oh, ça fait mal oui ça fait mal
Maintenant ça ne fait mal que quand je respire
Quand je respire quand je respire
Quand je respire quand je respire
Quand je respire