Lyrics and translation Rose Falcon - Carry Me Home

Carry Me Home

Turn my back, I run from you.
Close my eyes, I deny the truth.
Still I sail in that old wooden pue.
Say my prayers, take my communion.
Days go by when my feaith is strong, but Lord those nights, I get too far gone.
In my head is a center song, just a hollow hellelujah
Oh, I still believe.
Oh, in the promise wide and deep
Love is a river gonna carry me home, no it don't matter where I go.
Love is a mountain, I'm a rolling stone.
I come round before too long.
Love is a river gonna carry me, carry me home
The streets I walk, they're just painted gold.
Rain comes down, red turn black as coal.
No one here is gonna save my soul.
I've gotta make my way back to ya
Oh, I still believe.
Oh, you're waiting there for me
Love is a river gonna carry me home, no it don't matter where I go.
Love is a mountain, I'm a rolling stone.
I come round before too long.
Love is a river gonna carry me, carry me home
Just a few more weary days and oh, I'll fly away
Love is a river gonna carry me home, no it don't matter where I go.
Love is a mountain, I'm a rolling stone.
I come round before too long.
Love is a river gonna carry me, love is a river gonna carry me, carry me.
Love is a river gonna carry me, carry me home

Ramène-moi à la maison

Je te tourne le dos, je m'enfuis de toi.
Je ferme les yeux, je nie la vérité.
Je navigue toujours dans ce vieux bateau en bois.
Je dis mes prières, je prends ma communion.
Les jours passent où ma foi est forte, mais Seigneur, ces nuits, je vais trop loin.
Dans ma tête, il y a une chanson centrale, juste un Hallelujah creux.
Oh, je crois toujours.
Oh, dans la promesse large et profonde.
L'amour est une rivière qui va me ramener à la maison, peu importe où j'irai.
L'amour est une montagne, je suis une pierre qui roule.
Je reviens avant trop longtemps.
L'amour est une rivière qui va me ramener, me ramener à la maison.
Les rues que je marche sont juste peintes en or.
La pluie tombe, le rouge devient noir comme du charbon.
Personne ici ne va sauver mon âme.
Je dois retrouver mon chemin vers toi.
Oh, je crois toujours.
Oh, tu m'attends là-bas.
L'amour est une rivière qui va me ramener à la maison, peu importe où j'irai.
L'amour est une montagne, je suis une pierre qui roule.
Je reviens avant trop longtemps.
L'amour est une rivière qui va me ramener, me ramener à la maison.
Encore quelques jours pénibles et oh, je m'envolerai.
L'amour est une rivière qui va me ramener à la maison, peu importe où j'irai.
L'amour est une montagne, je suis une pierre qui roule.
Je reviens avant trop longtemps.
L'amour est une rivière qui va me ramener, l'amour est une rivière qui va me ramener, me ramener.
L'amour est une rivière qui va me ramener, me ramener à la maison.