Lyrics and translation Rose Falcon - If Love Had a Heart

If Love Had a Heart

I wouldn't be here tonight with my head in my hands
Trying to hold back the tears again
I wouldn't be missing you
You wouldn't be gone
No, i wouldn't by trying to find a way to be strong

If love had a heart
It wouldn't say goodbye
Wouldn't be so cruel, so damn unkind
If love had a heart, then it wouldn't break mine
If love had a heart, then it wouldn't break mine

No I wouldn't have heard that you found someone else
Or be looking in the mirror and hating myself
I wouldn't be losing sleep, I wouldn't be up
All night burning all of these pictures of us

If love had a heart
It wouldn't say goodbye
Wouldn't be so cruel, so damn unkind
If love had a heart, then it wouldn't break mine
If love had a heart, then it wouldn't break mine

Why did you have to make me fall so deep
Give me something that I couldn't keep
Lift me up and then let me down so hard

If love had a heart
It wouldn't say goodbye
Wouldn't be so cruel, so damn unkind
If love had a heart, then it wouldn't break mine
If love had a heart, then it wouldn't break mine

Si l'amour avait un cœur

Je ne serais pas ici ce soir, la tête dans les mains
Essayer de retenir les larmes encore une fois
Je ne te manquerais pas
Tu ne serais pas parti
Non, je ne serais pas en train d'essayer de trouver un moyen d'être forte

Si l'amour avait un cœur
Il ne dirait pas au revoir
Il ne serait pas si cruel, si cruel
Si l'amour avait un cœur, alors il ne briserait pas le mien
Si l'amour avait un cœur, alors il ne briserait pas le mien

Non, je n'aurais pas entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Ou regarder dans le miroir et me détester
Je ne perdrais pas le sommeil, je ne serais pas debout
Toute la nuit à brûler toutes ces photos de nous

Si l'amour avait un cœur
Il ne dirait pas au revoir
Il ne serait pas si cruel, si cruel
Si l'amour avait un cœur, alors il ne briserait pas le mien
Si l'amour avait un cœur, alors il ne briserait pas le mien

Pourquoi as-tu dû me faire tomber si profondément
Me donner quelque chose que je ne pouvais pas garder
Me soulever puis me laisser tomber si fort

Si l'amour avait un cœur
Il ne dirait pas au revoir
Il ne serait pas si cruel, si cruel
Si l'amour avait un cœur, alors il ne briserait pas le mien
Si l'amour avait un cœur, alors il ne briserait pas le mien