Lyrics and translation Rose Laurens - Africa (Voodoo Master)

Africa (Voodoo Master)

In dark deep jungle I hear the wild drum
My heart beats faster knowing my time's come
The voodoo master waiting for nightfall
Draws signs of magic on my white woman skin
Africa, charms me with her power
Takes my soul on the midnight hour
Africa, dancing till my body burns so hot
Crying to the voodoo god - Africa
I am dancing bare foot under a red sun
My sense is high to feel like emotion
Gazel or panther - I hear a lion roar
The voodoo goddess fills me with all her force
Africa, charms me with her power
Takes my soul on the midnight hour
Africa, dancing till my body burns so hot
Crying to the voodoo god - Africa
In tribal dwelling I lie in cool shade
From heaven opened falling the sweet rain
From danger hiding between her sharp claws
A shadow is moving bow to the voodoo law
Africa, charms me with her power
Takes my soul crying to the voodoo god - Africa, Africa
In dark deep jungle I hear the wild drum
My heart beats faster knowing my time's come
The voodoo master waiting for nightfall
The signs of magic sacrifice woman
Africa - Africa

Afrique (Maître Vaudou)

Dans la jungle sombre et profonde, j'entends le tambour sauvage
Mon cœur bat plus vite, sachant que mon heure est venue
Le maître vaudou attend la tombée de la nuit
Trace des signes magiques sur ma peau de femme blanche
Afrique, tu me charmes avec ton pouvoir
Tu emportes mon âme à l'heure de minuit
Afrique, je danse jusqu'à ce que mon corps brûle si fort
Je pleure au dieu vaudou - Afrique
Je danse pieds nus sous un soleil rouge
Mon sens est élevé pour ressentir comme une émotion
Gazelle ou panthère - J'entends un lion rugir
La déesse vaudou me remplit de toute sa force
Afrique, tu me charmes avec ton pouvoir
Tu emportes mon âme à l'heure de minuit
Afrique, je danse jusqu'à ce que mon corps brûle si fort
Je pleure au dieu vaudou - Afrique
Dans l'habitation tribale, je me couche à l'ombre fraîche
Du ciel ouvert, tombe la douce pluie
Se cachant du danger entre ses griffes acérées
Une ombre se déplace en signe de respect pour la loi vaudou
Afrique, tu me charmes avec ton pouvoir
Tu emportes mon âme, pleurant au dieu vaudou - Afrique, Afrique
Dans la jungle sombre et profonde, j'entends le tambour sauvage
Mon cœur bat plus vite, sachant que mon heure est venue
Le maître vaudou attend la tombée de la nuit
Les signes de magie sacrifient la femme
Afrique - Afrique