Lyrics and translation Rose Laurens - American Love

American Love

In the dark of the night when you leave me alone
With my teeth with this fright creeping down to my bones
When you go, oooohhhh, when you go.
Feeling an empty shell feeling out my soul
On the edge of the world
...??????
When you go, oooohhhh, when you go.
And i know that where you go
I will be cast away
And i pray in my sorrow
Won't you come back and stay?
American love
American love
When you go
When you go
I will try to be strong
When you make up your mind
I will love to be round
But i will never be blind
And you'll go, go
And you'll go, go
And i know that where you go
I will be cast away
And i feel the bitter tears
You'll make me cry some day
Only you give me the clue
To live on one more day
I love you
And i wish i knew
The way to make you stay
American love
American love

Amour Américain

Dans l'obscurité de la nuit quand tu me laisses seule
Avec mes dents et cette peur qui rampent jusqu'à mes os
Quand tu pars, oooohhhh, quand tu pars.
Je sens une coquille vide qui vide mon âme
Au bord du monde
...??????
Quand tu pars, oooohhhh, quand tu pars.
Et je sais que là où tu vas
Je serai laissée pour compte
Et je prie dans ma tristesse
Ne reviendras-tu pas et ne resteras-tu pas ?
Amour américain
Amour américain
Quand tu pars
Quand tu pars
J'essaierai d'être forte
Quand tu prendras ta décision
J'aimerais être à tes côtés
Mais je ne serai jamais aveugle
Et tu partiras, tu partiras
Et tu partiras, tu partiras
Et je sais que là où tu vas
Je serai laissée pour compte
Et je sens les larmes amères
Tu me feras pleurer un jour
Seul toi me donne l'indice
Pour vivre encore un jour
Je t'aime
Et j'aimerais savoir
Comment te faire rester
Amour américain
Amour américain