Lyrics and translation Rose McDowall - Don't Fear the Reaper

Don't Fear the Reaper

All our times have come
Here but now they're gone
Seasons don't fear the reaper
Nor do the wind, the sun or the rain, we can be like they are
Come on baby, don't fear the reaper
Baby take my hand, don't fear the reaper
We'll be able to fly, don't fear the reaper
Baby I'm your man
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Valentine is done
Herе but now they're gone
Romеo and Juliet
Are together in eternity, Romeo and Juliet
40, 000 men and women everyday, Like Romeo and Juliet
40, 000 men and women everyday, Redefine happiness
Another 40, 000 coming everyday, We can be like they are
Come on baby, don't fear the reaper
Baby take my hand, don't fear the reaper
We'll be able to fly, don't fear the reaper
Baby I'm your man
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

N'aie pas peur de la faucheuse

Tous nos moments sont arrivés
Ici, mais maintenant ils sont partis
Les saisons ne craignent pas la faucheuse
Ni le vent, ni le soleil, ni la pluie, nous pouvons être comme eux
Viens mon chéri, n'aie pas peur de la faucheuse
Chéri, prends ma main, n'aie pas peur de la faucheuse
Nous pourrons voler, n'aie pas peur de la faucheuse
Chéri, je suis ton homme
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Valentine est partie
Ici, mais maintenant elle est partie
Roméo et Juliette
Sont ensemble dans l'éternité, Roméo et Juliette
40 000 hommes et femmes chaque jour, comme Roméo et Juliette
40 000 hommes et femmes chaque jour, redéfinissent le bonheur
40 000 autres arrivent chaque jour, nous pouvons être comme eux
Viens mon chéri, n'aie pas peur de la faucheuse
Chéri, prends ma main, n'aie pas peur de la faucheuse
Nous pourrons voler, n'aie pas peur de la faucheuse
Chéri, je suis ton homme
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la