Lyrics and translation Rose McDowall - So Vicious

So Vicious

This vicious circle spins me round
And I'm still spinning
This vicious whirlpool turns me down
So vicious

My heart is home to be torn to these shreds
By the tournament of dreams now asleep in my head
I have whispered to him, now he echoes my fears
I'm alive on the phone, to my groove, take these tears
Take my tears

This vicious circle spins me round
And I'm still spinning
This vicious whirlpool turns me down
So vicious

Take this bread from my lips
It has darkened my days
As the world closes in
See the smile on my face

So vicious
I'm so vicious

There is fear in my eyes
Feel my head during pain
You have branded my heart, without guilt, without shame

This vicious circle spins me round
And I'm still spinning
This vicious whirlpool turns me down
So vicious

This vicious circle spins me round
And I'm still spinning
This vicious whirlpool turns me down
So vicious

This vicious circle spins me round
And I'm still spinning
This vicious whirlpool turns me down
So vicious

Si vicieux

Ce cercle vicieux me tourne autour
Et je tourne encore
Ce tourbillon vicieux me renverse
Si vicieux

Mon cœur est destiné à être déchiré en lambeaux
Par le tournoi des rêves qui dorment maintenant dans ma tête
Je lui ai murmuré, maintenant il fait écho à mes peurs
Je suis vivante au téléphone, pour mon groove, prends ces larmes
Prends mes larmes

Ce cercle vicieux me tourne autour
Et je tourne encore
Ce tourbillon vicieux me renverse
Si vicieux

Prends ce pain de mes lèvres
Il a assombri mes jours
Alors que le monde se referme
Regarde le sourire sur mon visage

Si vicieux
Je suis si vicieuse

Il y a de la peur dans mes yeux
Sentez ma tête pendant la douleur
Tu as marqué mon cœur, sans culpabilité, sans honte

Ce cercle vicieux me tourne autour
Et je tourne encore
Ce tourbillon vicieux me renverse
Si vicieux

Ce cercle vicieux me tourne autour
Et je tourne encore
Ce tourbillon vicieux me renverse
Si vicieux

Ce cercle vicieux me tourne autour
Et je tourne encore
Ce tourbillon vicieux me renverse
Si vicieux