Lyrics and translation Rose McDowall - So Vicious

So Vicious

This vicious circle spins me round
And I'm still spinning
This vicious whirlpool turns me down
So vicious

My heart is home to be torn to these shreds
By the tournament of dreams now asleep in my head
I have whispered to him, now he echoes my fears
I'm alive on the phone, to my groove, take these tears
Take my tears

This vicious circle spins me round
And I'm still spinning
This vicious whirlpool turns me down
So vicious

Take this bread from my lips
It has darkened my days
As the world closes in
See the smile on my face

So vicious
I'm so vicious

There is fear in my eyes
Feel my head during pain
You have branded my heart, without guilt, without shame

This vicious circle spins me round
And I'm still spinning
This vicious whirlpool turns me down
So vicious

This vicious circle spins me round
And I'm still spinning
This vicious whirlpool turns me down
So vicious

This vicious circle spins me round
And I'm still spinning
This vicious whirlpool turns me down
So vicious

Так порочно

Этот порочный круг кружит меня,
И я все еще кружусь.
Этот порочный водоворот затягивает меня,
Так порочно.

Мое сердце — дом, который вот-вот разорвут на части
Турниром снов, уснувших в моей голове.
Я прошептала ему, теперь он повторяет мои страхи эхом.
Я жива в телефоне, в своей канавке, прими эти слезы.
Прими мои слезы.

Этот порочный круг кружит меня,
И я все еще кружусь.
Этот порочный водоворот затягивает меня,
Так порочно.

Забери этот хлеб с моих губ,
Он омрачил мои дни.
Мир сжимается,
Взгляни на улыбку на моем лице.

Так порочно,
Я так порочна.

В моих глазах - страх,
Почувствуй, как болит моя голова.
Ты заклеймил мое сердце, без вины, без стыда.

Этот порочный круг кружит меня,
И я все еще кружусь.
Этот порочный водоворот затягивает меня,
Так порочно.

Этот порочный круг кружит меня,
И я все еще кружусь.
Этот порочный водоворот затягивает меня,
Так порочно.

Этот порочный круг кружит меня,
И я все еще кружусь.
Этот порочный водоворот затягивает меня,
Так порочно.