Lyrics and translation Rose McDowall - Tibet

Tibet

Daybreak is catching me now
And you have gone away
I don't want you to go
But can't ask you to stay

I wish I could change you mind
But wishes sometimes die
It is hard for me to smile
When roses bleed to cry

And slip into another daydream

Loki is holding you now
Under the moon above
If a whisper could fly
I'd fly to you my love

I wish I could change you mind
But wishes sometimes die
It is hard for me to smile
When roses bleed to cry

And slip into another daydream

When I'm alone I think of you
In northern skies I think of you
And when it snows I think of you

Don't turn your back on me now
As Rose is bleed to cry
When I close my eyes to dream
I close my dreams to die

I wish I could change you mind
But wishes sometimes die
It is hard for me to smile
When roses bleed to cry

And slip into another daydream

I wish I could change you mind
But wishes sometimes die
It is hard to me to smile
When roses bleed to cry

Тибет

Рассвет застает меня,
А ты ушел.
Я не хочу, чтобы ты уходил,
Но не могу просить тебя остаться.

Как бы я хотела изменить твое решение,
Но желаниям не всегда суждено сбыться.
Мне трудно улыбаться,
Когда розы плачут кровавыми слезами.

И я погружаюсь в очередную грезу.

Локи держит тебя сейчас
Под луной в небесах.
Если бы шепот мог летать,
Я бы прилетела к тебе, любовь моя.

Как бы я хотела изменить твое решение,
Но желаниям не всегда суждено сбыться.
Мне трудно улыбаться,
Когда розы плачут кровавыми слезами.

И я погружаюсь в очередную грезу.

Когда я одна, я думаю о тебе,
Глядя в северное небо, я думаю о тебе,
И когда идет снег, я думаю о тебе.

Не отворачивайся от меня сейчас,
Ведь моя роза истекает кровью.
Когда я закрываю глаза, чтобы увидеть сон,
Мои мечты умирают.

Как бы я хотела изменить твое решение,
Но желаниям не всегда суждено сбыться.
Мне трудно улыбаться,
Когда розы плачут кровавыми слезами.

И я погружаюсь в очередную грезу.

Как бы я хотела изменить твое решение,
Но желаниям не всегда суждено сбыться.
Мне трудно улыбаться,
Когда розы плачут кровавыми слезами.