Rose Nascimento - A Notícia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rose Nascimento - A Notícia




A Notícia
La nouvelle
Conseguiram te parar durante um tempo
Ils ont réussi à t'arrêter pendant un certain temps
Te fizerem acreditar que tudo acabou
Ils t'ont fait croire que tout était fini
Mas quem tem promessas não fica por baixo
Mais celui qui a des promesses ne reste pas en bas
Nunca dorme, mas adormece e acorda ainda forte
Il ne dort jamais, mais il s'endort et se réveille encore fort
Espalharam que você não suportou
Ils ont répandu la rumeur que tu n'avais pas résisté
Que o vento foi tão forte, até te derrubou
Que le vent était si fort qu'il t'a fait tomber
Até fizerem uma festa, se alegraram noite inteira
Ils ont même fait la fête, ils se sont réjouis toute la nuit
Subestimaram o ungido do Senhor
Ils ont sous-estimé l'oint du Seigneur
Mas você deu a volta por cima
Mais tu as rebondi
Escreve não vai demorar
Écris-le, ça ne va pas tarder
(Ah ah...)
(Ah ah...)
Vem um grande vendaval
Un grand ouragan arrive
Pra varrer essa sujeira, que o inimigo espalhou
Pour balayer cette saleté que l'ennemi a répandue
Esse vento vem mostrar, que não se pode tocar
Ce vent vient montrer qu'on ne peut pas toucher
No ungido do Senhor
L'oint du Seigneur
Quem mexeu com você, com certeza vai ver
Celui qui t'a touché, il le verra à coup sûr
Quando a notícia chegar, porque Deus vai fazer
Quand la nouvelle arrivera, car Dieu le fera
Essas pedras vão servir de escada pra você subir
Ces pierres serviront d'échelle pour que tu montes
O mais alto que o homem pode ir
Le plus haut que l'homme puisse aller
Você vai subir, você vai subir
Tu vas monter, tu vas monter
Quanto mais você desceu, mais você vai subir
Plus tu es descendu, plus tu vas monter
Você vai subir, você vai cantar
Tu vas monter, tu vas chanter
Teu inimigo foi usado pra te abençoar
Ton ennemi a été utilisé pour te bénir
Mas você deu a volta por cima
Mais tu as rebondi
Escreve aí, não vai demorar
Écris-le, ça ne va pas tarder
Vem um grande vendaval
Un grand ouragan arrive
Pra varrer essa sujeira que o inimigo espalhou
Pour balayer cette saleté que l'ennemi a répandue
Esse vento vem mostrar, que não se pode tocar
Ce vent vient montrer qu'on ne peut pas toucher
No ungido do Senhor
L'oint du Seigneur
Quem mexeu com você, com certeza vai ver
Celui qui t'a touché, il le verra à coup sûr
Quando a notícia chegar do que Deus vai fazer
Quand la nouvelle arrivera de ce que Dieu va faire
Essas pedras vão servir de escada pra você subir
Ces pierres serviront d'échelle pour que tu montes
O mais alto que o homem pode ir
Le plus haut que l'homme puisse aller
Você vai subir, você vai subir
Tu vas monter, tu vas monter
Quanto mais você desceu, mais você vai subir
Plus tu es descendu, plus tu vas monter
Você vai subir, você vai cantar
Tu vas monter, tu vas chanter
Teu inimigo foi usado pra te abençoar
Ton ennemi a été utilisé pour te bénir
Você vai subir, você vai subir
Tu vas monter, tu vas monter
Quanto mais você desceu, mais você vai subir
Plus tu es descendu, plus tu vas monter
Você vai subir, você vai cantar
Tu vas monter, tu vas chanter
Teu inimigo foi usado pra te abençoar
Ton ennemi a été utilisé pour te bénir
Pra te abençoar
Pour te bénir
Conseguiram te parar durante um tempo
Ils ont réussi à t'arrêter pendant un certain temps





Writer(s): Gutto Soledad


Attention! Feel free to leave feedback.