Lyrics and translation Rose Nascimento - Alfa e Ômega

Alfa e Ômega

Não se espante com que eu vou dizer
Pois serve pra mim e pra você
João teve uma visão
De Deus teve a revelação na ilha de Patmos

Bem-aventurado aquele que lê
E crê na sua palavra
De Deus recebe o perdão
E livre da condenação, tem a vida eterna

João viu o grande trono branco
E o que estava assentado sobre ele
De cuja presença fugiu o céu e a terra
E não se achou lugar pra eles

Deu o mar, os mortos que nele havia
E a morte, o inferno também
Todos foram julgados segundo suas obras
É o juízo final

Eu Sou o Alfa, Eu Sou o Ômega
Princípio, também o fim
Aquele que vem a mim
Refúgio pra sempre achará

Eu Sou o Alfa, Eu Sou o Ômega
Princípio, também o fim
Aquele que vem a mim
Refúgio pra sempre achará

João viu a cidade santa
Que de Deus descia do céu
E ouviu uma grande voz que dizia
Estarei com meu povo
Pra toda eternidade

Limparei dos olhos toda lágrima
E não, não haverá dor, nem morte também
Já todas as coisas são passadas
Tudo está cumprido
Fiéis são estas palavras

Eu Sou o Alfa

Eu Sou o Alfa, Eu Sou o Ômega
Princípio, também o fim
Aquele que vem a mim
Refúgio pra sempre achará

Eu Sou o Alfa, Eu Sou o Ômega
Princípio, também o fim
Aquele que vem a mim
Refúgio pra sempre achará

(Pra sempre e sempre)
Achará ah ah (pra sempre)
Fiéis são estas palavras (Pra sempre e sempre)

Alpha et Omega

Ne sois pas surprise de ce que je vais te dire
Car cela s'applique à moi et à toi
Jean a eu une vision
De Dieu, il a eu la révélation sur l'île de Patmos

Heureux celui qui lit
Et croit en sa parole
De Dieu, il reçoit le pardon
Et libre de la condamnation, il a la vie éternelle

Jean a vu le grand trône blanc
Et celui qui était assis dessus
De sa présence, le ciel et la terre ont fui
Et il ne s'est trouvé aucun lieu pour eux

Il a donné la mer, les morts qui s'y trouvaient
Et la mort, l'enfer aussi
Tous ont été jugés selon leurs œuvres
C'est le jugement dernier

Je suis l'Alpha, Je suis l'Omega
Le commencement, aussi la fin
Celui qui vient à moi
Trouvera refuge pour toujours

Je suis l'Alpha, Je suis l'Omega
Le commencement, aussi la fin
Celui qui vient à moi
Trouvera refuge pour toujours

Jean a vu la ville sainte
Qui descendait du ciel
Et il a entendu une grande voix qui disait
Je serai avec mon peuple
Pour toute l'éternité

J'essuierai toute larme de leurs yeux
Et non, il n'y aura plus de douleur, ni de mort
Maintenant, toutes choses sont passées
Tout est accompli
Ces paroles sont fidèles

Je suis l'Alpha

Je suis l'Alpha, Je suis l'Omega
Le commencement, aussi la fin
Celui qui vient à moi
Trouvera refuge pour toujours

Je suis l'Alpha, Je suis l'Omega
Le commencement, aussi la fin
Celui qui vient à moi
Trouvera refuge pour toujours

(Pour toujours et à jamais)
Trouvera ah ah (pour toujours)
Ces paroles sont fidèles (Pour toujours et à jamais)