Lyrics and translation Rose Nascimento - Brasil

Brasil

Às vezes me pergunto, se ainda existe amor.
Por ver tanta maldade, pessoas desumanas.
Onde se aproveitam, da inocência dos humildes.
Vejo crianças tristes, e jovens a vagar.
Velhinhos a sofrerem, em pleno abandono.
E fico até pensar, que na realidade, falta amor nos corações.

Meu Deus! Como esse mundo é mal!
Meu Deus! Quanta incompreensão!
Meu Deus! Tu és a solução!
Meu Deus! Oh tenhas compaixão, da nossa nação!

Quantos passam fome, doentes a chorar.
Não tendo atenção, famílias são desfeitas.
E neste mundo mal, alguns, só querem para si.
Ter muito dinheiro,é o lema principal.
Pois nesses corações só habita o mal.
Mais há uma esperança, há tempo de chegar
À presença de Deus.

Meu Deus! Como esse mundo é mal!
Meu Deus! Quanta incompreensão!
Meu Deus! Tu és a solução!
Meu Deus! Oh tenhas compaixão,da nossa nação!

Meu Deus! Como esse mundo é mal!
Meu Deus! Quanta incompreensão!
Meu Deus! Tu és a solução!
Meu Deus! Oh tenhas compaixão,da nossa nação!

Oh Brasil!
Brasil! Brasil!
Meu Brasil!
Vamos dar as mãos num gesto de união.

Brasil! Brasil!
Meu Brasil!
Não tem beleza igual, é lindo o meu Brasil!
Eu te amo Brasil!

Brasil! Brasil!
Vamos dar as mãos num gesto de união.
Jesus! Jesus!
Oh Jesus!
Ouça a nossa voz:
Restaura o meu Brasil!
Restaura o meu Brasil!
Omeu Brasil

Brésil

Parfois, je me demande si l'amour existe encore.
En voyant tant de méchanceté, des personnes inhumaines.
Qui profitent de l'innocence des humbles.
Je vois des enfants tristes et des jeunes errer.
Des vieillards qui souffrent, abandonnés.
Et je me dis que, dans la réalité, l'amour manque dans les cœurs.

Mon Dieu ! Comme ce monde est mauvais !
Mon Dieu ! Quelle incompréhension !
Mon Dieu ! Tu es la solution !
Mon Dieu ! Oh, aie pitié de notre nation !

Combien de personnes ont faim, malades et pleurent.
Sans attention, les familles sont brisées.
Et dans ce monde mauvais, certains ne veulent que pour eux.
Avoir beaucoup d'argent, c'est la devise principale.
Car dans ces cœurs, seul le mal habite.
Mais il y a un espoir, il y a un temps pour arriver
En présence de Dieu.

Mon Dieu ! Comme ce monde est mauvais !
Mon Dieu ! Quelle incompréhension !
Mon Dieu ! Tu es la solution !
Mon Dieu ! Oh, aie pitié de notre nation !

Mon Dieu ! Comme ce monde est mauvais !
Mon Dieu ! Quelle incompréhension !
Mon Dieu ! Tu es la solution !
Mon Dieu ! Oh, aie pitié de notre nation !

Oh, Brésil !
Brésil ! Brésil !
Mon Brésil !
Donnons-nous la main dans un geste d'union.

Brésil ! Brésil !
Mon Brésil !
Il n'y a pas de beauté égale, mon Brésil est magnifique !
Je t'aime, Brésil !

Brésil ! Brésil !
Donnons-nous la main dans un geste d'union.
Jésus ! Jésus !
Oh, Jésus !
Écoute notre voix :
Restaure mon Brésil !
Restaure mon Brésil !
Mon Brésil