Rose Nascimento - Casa do Oleiro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rose Nascimento - Casa do Oleiro




Casa do Oleiro
La Maison du Potier
Se você quer ser um obreiro.
Si tu veux être une ouvrière.
Primeiro tem que ser provado.
Tu dois d'abord être éprouvée.
Desce na olaria,
Descends à la poterie,
Pra poder ser amassado.
Pour pouvoir être pétrie.
Se você quer ser um obreiro.
Si tu veux être une ouvrière.
Primeiro tem que ser provado.
Tu dois d'abord être éprouvée.
Desce na olaria,
Descends à la poterie,
Pra poder ser amassado.
Pour pouvoir être pétrie.
O barro na mão do oleiro,
L'argile dans la main du potier,
Em vaso vai se transformar.
Se transformera en vase.
Depois que tiver preparado,
Une fois que tu seras prête,
Com fogo Deus vai te queimar.
Dieu te brûlera au feu.
Recebe, recebe, recebe agora.
Reçois, reçois, reçois maintenant.
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
Recebe, recebe, recebe agora,
Reçois, reçois, reçois maintenant,
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
Recebe, recebe, recebe agora.
Reçois, reçois, reçois maintenant.
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
Sadraque, Mesaque e Abednego
Shadrac, Méshac et Abednego
Eles também foram provados.
Ils ont aussi été éprouvés.
Olha aqui o quarto homem,
Regarde, voici le quatrième homme,
Que estava ao seu lado.
Qui était à leurs côtés.
Quando Deus quer dar vitória.
Quand Dieu veut donner la victoire.
Primeiro o crente é provado.
Le croyant est d'abord éprouvé.
na casa do oleiro,
Seulement dans la maison du potier,
O vaso é abençoado.
Le vase est béni.
Recebe, recebe, recebe agora.
Reçois, reçois, reçois maintenant.
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
Recebe, recebe, recebe agora,
Reçois, reçois, reçois maintenant,
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
Recebe, recebe, recebe agora.
Reçois, reçois, reçois maintenant.
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
Recebe, recebe, recebe agora,
Reçois, reçois, reçois maintenant,
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
"Eu quero dizer pra você que voce vai sair daqui com tua vitória,
«Je veux te dire que tu sortiras d'ici avec ta victoire,
Porque Deus é Deus e Ele está aqui neste lugar, Aleluias!"
Parce que Dieu est Dieu et Il est ici dans ce lieu, Alléluia ! »
Sadraque, Mesaque e Abednego
Shadrac, Méshac et Abednego
Eles também foram provados.
Ils ont aussi été éprouvés.
Olha aqui o quarto homem,
Regarde, voici le quatrième homme,
Que estava ao seu lado.
Qui était à leurs côtés.
Quando Deus quer dar vitória.
Quand Dieu veut donner la victoire.
Primeiro o crente é provado.
Le croyant est d'abord éprouvé.
na casa do oleiro,
Seulement dans la maison du potier,
O vaso é abençoado.
Le vase est béni.
Recebe, recebe, recebe agora.
Reçois, reçois, reçois maintenant.
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
Recebe, recebe, recebe agora,
Reçois, reçois, reçois maintenant,
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
Recebe, recebe, recebe agora.
Reçois, reçois, reçois maintenant.
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
Recebe, recebe, recebe agora,
Reçois, reçois, reçois maintenant,
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.
Recebe, recebe, recebe agora,
Reçois, reçois, reçois maintenant,
Toma posse da vitória.
Prends possession de la victoire.





Writer(s): Josias Moreira Barbosa


Attention! Feel free to leave feedback.