Lyrics and translation Rose Nascimento - Eu Acalmo o Mar

Eu Acalmo o Mar

Filho meu
Não temas não fiques assim, desse jeito
O seu clamor chegou a mim, estou aqui
Eu sei que o mal
Só vive cercando você na estrada
Tentando roubar sua fé até desistir
Pode ser grande o seu problema
Mas eu sou maior que tudo
Acalmo esse vento forte
E lhe ajudo a prosseguir
Como ajudei os meus servos de outrora
Não abandono a quem me clama e chora
Eu sou teu Deus (Eu sou teu Deus)
Eu sou teu Deus
Eu acalmo o mar, não temas ó meu filho
Eu vim lhe ajudar
Sou seu porto seguro pode confiar
Eu sou maior que tudo, então pra que temer?
Eu estou com você
Eu acalmo o mar estou na sua frente
Sou seu guardião
Lhe guardo e lhe seguro com as minhas mãos
Eu sou maior que tudo
E vou lhe abençoar, você vai triunfar
Confia vai em frente, não desista, não se entregue
Veja a bandeira da vitória que se ergue
Eu estou contigo te ajudo, te liberto
Toda tempestade eu faço acalmar
Eu sou o teu Senhor e te ajudo a toda hora
Quem é contra ti vai contemplar a tua vitória
Quando eu abençôo ninguém pode intervir
Eu sou Deus, eu sou Deus
Eu acalmo o mar, não temas ó meu filho
Eu vim lhe ajudar, sou seu porto seguro pode confiar
Eu sou maior que tudo, então pra que temer?
Eu estou com você
Eu acalmo o mar estou na sua frente sou seu guardião
Lhe guardo e lhe seguro com as minhas mãos
Eu sou maior que tudo e vou lhe abençoar
Você irá cantar
O hino da vitória
Você irá cantar
O hino da vitória
Você irá cantar

J'apaise la mer

Mon enfant
N'aie pas peur, ne sois pas comme ça
Ton cri est arrivé jusqu'à moi, je suis là
Je sais que le mal
Ne cesse de te poursuivre sur le chemin
Essayant de voler ta foi jusqu'à ce que tu abandonnes
Ton problème peut être grand
Mais je suis plus grand que tout
J'apaise ce vent fort
Et je t'aide à continuer
Comme j'ai aidé mes serviteurs d'autrefois
Je n'abandonne pas ceux qui me crient et pleurent
Je suis ton Dieu (Je suis ton Dieu)
Je suis ton Dieu
J'apaise la mer, n'aie pas peur mon enfant
Je suis venu pour t'aider
Je suis ton port sûr, tu peux te fier à moi
Je suis plus grand que tout, alors pourquoi craindre ?
Je suis avec toi
J'apaise la mer, je suis devant toi
Je suis ton gardien
Je te protège et te tiens dans mes mains
Je suis plus grand que tout
Et je te bénirai, tu triompheras
Fais confiance, avance, n'abandonne pas, ne te rends pas
Regarde le drapeau de la victoire qui se dresse
Je suis avec toi, je t'aide, je te libère
Toute tempête, je la fais s'apaiser
Je suis ton Seigneur et je t'aide à tout moment
Celui qui est contre toi verra ta victoire
Quand je bénis, personne ne peut intervenir
Je suis Dieu, je suis Dieu
J'apaise la mer, n'aie pas peur mon enfant
Je suis venu pour t'aider, je suis ton port sûr, tu peux te fier à moi
Je suis plus grand que tout, alors pourquoi craindre ?
Je suis avec toi
J'apaise la mer, je suis devant toi, je suis ton gardien
Je te protège et te tiens dans mes mains
Je suis plus grand que tout et je te bénirai
Tu chanteras
L'hymne de la victoire
Tu chanteras
L'hymne de la victoire
Tu chanteras