Lyrics and translation Rose Nascimento - Questão de Honra

Questão de Honra

É, minha vida não foi das melhores
Pois do arco-íris, eu vi sumir as cores
No caminho feito de espinhos por onde passei
Nunca houve flores
É, eu sofria ameaças demais por apenas estar
Adorando o teu nome
Mas, não me curvo diante o inimigo, pois sei que de mim
Deus não está longe
Mas, pra quem adora é assim mesmo
Assim sempre há de ser
Mesmo com dificuldades, os desafios quer vencer
Se tenho que passar por isso
Não questiono Deus, por quê?
Ser lançado em cisterna ou calabouço
Isso já não faz efeito
Andar em meio a cova dos leões é tão perfeito
É uma atitude incrível realidade de quem sonha
Ser fiel até a morte, pra mim é questão de honra
Questão de honra é te adorar
Questão de honra é não te negar
Questão de honra é sofrer por ti e não te abandonar
Questão de honra é manter a fé
Questão de honra é não se curvar
Questão de honra é diante do inimigo a Deus adorar
Podem amarrar meus pés, acorrentar minhas mãos
Eu quero ver quem para crente na unção
Cadeias não contém a força do louvor
Sofrendo eu continuo sendo adorador
Podem se levantar, pra tentar me calar
Mas meu louvor será ouvido em toda terra
E pra provar Senhor, que sou fiel a ti
Se eu partir daqui, meu louvor não encerra
Vai continuar, vai continuar
O meu louvor pra sempre vai continuar
Vai continuar, vai continuar
Porque é uma questão de honra
Deus, te adorar
Mas, pra quem adora é assim mesmo
Assim sempre há de ser
Mesmo com dificuldades, os desafios quer vencer
Se tenho que passar por isso
Não questiono Deus, por quê?
Ser lançado em cisterna ou calabouço
Isso já não faz efeito
Andar em meio a cova dos leões é tão perfeito
É uma atitude incrível realidade de quem sonha
Ser fiel até a morte, pra mim é questão de honra
Questão de honra é te adorar
Questão de honra é não te negar
Questão de honra é sofrer por ti, e não te abandonar
Questão de honra é manter a fé
Questão de honra é não se curvar
Questão de honra é diante do inimigo a Deus adorar
Podem amarrar meus pés, acorrentar minhas mãos
Eu quero ver quem para crente na unção
Cadeias não contém a força do louvor
Sofrendo eu continuo sendo adorador
Podem se levantar, pra tentar me calar
Mas meu louvor será ouvido em toda terra
E pra provar Senhor, que sou fiel a ti
Se eu partir daqui, meu louvor não encerra
Vai continuar, vai continuar
O meu louvor pra sempre vai continuar
Vai continuar, vai continuar
Porque é uma questão de honra
Deus, te adorar
É uma questão de honra Deus, te adorar
É uma questão de honra Deus, te adorar

Une question d'honneur

Eh bien, ma vie n'a pas été des meilleures
Car de l'arc-en-ciel, j'ai vu les couleurs disparaître
Sur le chemin semé d'épines que j'ai emprunté
Il n'y a jamais eu de fleurs
Eh bien, j'ai fait l'objet de trop de menaces pour seulement être
En train d'adorer ton nom
Mais, je ne m'incline pas devant l'ennemi, car je sais que de moi
Dieu n'est pas loin
Mais, pour celui qui adore, c'est ainsi
Il en sera toujours ainsi
Malgré les difficultés, les défis veulent être surmontés
Si je dois traverser cela
Je ne questionne pas Dieu, pourquoi ?
Être jeté dans une citerne ou un cachot
Cela n'a plus aucun effet
Marcher au milieu de la fosse aux lions est tellement parfait
C'est une attitude incroyable, la réalité de celui qui rêve
Être fidèle jusqu'à la mort, pour moi, c'est une question d'honneur
Une question d'honneur, c'est de t'adorer
Une question d'honneur, c'est de ne pas te renier
Une question d'honneur, c'est de souffrir pour toi et de ne pas t'abandonner
Une question d'honneur, c'est de garder la foi
Une question d'honneur, c'est de ne pas se courber
Une question d'honneur, c'est d'adorer Dieu devant l'ennemi
Ils peuvent attacher mes pieds, enchaîner mes mains
Je veux voir qui arrête le croyant dans l'onction
Les chaînes ne contiennent pas la force de la louange
Souffrant, je continue d'être un adorateur
Ils peuvent se lever, pour essayer de me faire taire
Mais mes louanges seront entendues sur toute la terre
Et pour prouver Seigneur, que je te suis fidèle
Si je pars d'ici, mes louanges ne s'arrêteront pas
Elles continueront, elles continueront
Mes louanges continueront à jamais
Elles continueront, elles continueront
Parce que c'est une question d'honneur
Dieu, de t'adorer
Mais, pour celui qui adore, c'est ainsi
Il en sera toujours ainsi
Malgré les difficultés, les défis veulent être surmontés
Si je dois traverser cela
Je ne questionne pas Dieu, pourquoi ?
Être jeté dans une citerne ou un cachot
Cela n'a plus aucun effet
Marcher au milieu de la fosse aux lions est tellement parfait
C'est une attitude incroyable, la réalité de celui qui rêve
Être fidèle jusqu'à la mort, pour moi, c'est une question d'honneur
Une question d'honneur, c'est de t'adorer
Une question d'honneur, c'est de ne pas te renier
Une question d'honneur, c'est de souffrir pour toi, et de ne pas t'abandonner
Une question d'honneur, c'est de garder la foi
Une question d'honneur, c'est de ne pas se courber
Une question d'honneur, c'est d'adorer Dieu devant l'ennemi
Ils peuvent attacher mes pieds, enchaîner mes mains
Je veux voir qui arrête le croyant dans l'onction
Les chaînes ne contiennent pas la force de la louange
Souffrant, je continue d'être un adorateur
Ils peuvent se lever, pour essayer de me faire taire
Mais mes louanges seront entendues sur toute la terre
Et pour prouver Seigneur, que je te suis fidèle
Si je pars d'ici, mes louanges ne s'arrêteront pas
Elles continueront, elles continueront
Mes louanges continueront à jamais
Elles continueront, elles continueront
Parce que c'est une question d'honneur
Dieu, de t'adorer
C'est une question d'honneur Dieu, de t'adorer
C'est une question d'honneur Dieu, de t'adorer