Lyrics and translation Rose Nascimento - Se Cristo Comigo Vai

Se Cristo Comigo Vai

Se pelos vales, eu peregrino vou andar, ou na luz gloriosa de Cristo habitar.
Irei com meu Senhor p'ra onde Ele for, confiando na graça de meu Salvador.
Se Cristo comigo vai, eu irei e não temerei, com gozo irei; comigo vai.
É grato servir a Jesus, levar a cruz; se Cristo comigo vai, eu irei.
2 Se lá para o deserto Jesus me quer mandar; levando boas novas de salvação sem par; eu lidarei, então, com paz no coração.
A Cristo seguindo, sem mais dilação.
3 Será a minha sorte a dura cruz levar, Sua graça e Seu poder, quero sempre aqui contar.
Contente com Jesus, levando a minha cruz.
Eu falo de Cristo que é minha luz.
4 Ao Salvador Jesus eu desejo obedecer, pois na Sua palavra encontro o meu saber; fiel a Deus serei, o mundo vencerei, Jesus vai comigo, não mais temerei.

Si Christ va avec moi

Si je dois errer dans les vallées, ou si je dois habiter dans la lumière glorieuse de Christ.
J'irai avec mon Seigneur où qu'il aille, confiant en la grâce de mon Sauveur.
Si Christ va avec moi, j'irai et je ne craindrai pas, j'irai avec joie; Il va avec moi.
C'est une joie de servir Jésus, de porter la croix; si Christ va avec moi, j'irai.
2 S'il veut m'envoyer dans le désert; apportant de bonnes nouvelles de salut sans égal; alors je lutterai, avec la paix dans mon cœur.
Suivant Christ, sans plus tarder.
3 Ce sera mon destin de porter la lourde croix, Sa grâce et Son pouvoir, je veux toujours les compter.
Heureuse avec Jésus, portant ma croix.
Je parle de Christ qui est ma lumière.
4 Je désire obéir au Sauveur Jésus, car dans Sa parole je trouve ma sagesse; je serai fidèle à Dieu, je vaincrai le monde, Jésus va avec moi, je ne craindrai plus.