Lyrics and translation Rose Nascimento - Tente Outra Vez
Tente Outra Vez
Essaie encore
Ande,
é
de
manhã
e
o
sol
não
vem
Marche,
c'est
le
matin
et
le
soleil
ne
vient
pas
Ande,
é
ano
novo
e
nada
tem
Marche,
c'est
le
nouvel
an
et
il
n'y
a
rien
Sonhe,
mesmo
em
meio
a
sequidão
Rêve,
même
au
milieu
de
la
sécheresse
Chore
ao
pé
da
cruz
mas
não
se
entregue
à
solidão
Pleure
au
pied
de
la
croix
mais
ne
te
livre
pas
à
la
solitude
Só
Deus
sabe
o
quanto
já
sofreu
Seul
Dieu
sait
combien
tu
as
souffert
E
aqui
você
está
Et
voici
où
tu
es
Isso
prova
que
Ele
te
atendeu
Cela
prouve
qu'Il
t'a
entendu
Mesmo
sem
forças
pra
clamar
Même
sans
la
force
de
crier
Mas
se
o
que
espera
'inda
não
vê
Mais
si
ce
que
tu
attends
tu
ne
le
vois
pas
encore
Não
é
o
fim,
tente
outra
vez
Ce
n'est
pas
la
fin,
essaie
encore
Deus
está
fazendo
forte
a
sua
história
Dieu
rend
ta
vie
forte
Qualquer
hora
dessa
você
vai
sorrir
A
tout
moment
tu
vas
sourire
Vai
dizer,
valeu
a
pena
insistir
Tu
vas
dire,
ça
valait
la
peine
de
persister
Vai
colher
o
que
plantou
com
sua
fé
Tu
récolteras
ce
que
tu
as
semé
avec
ta
foi
Verá
que
Deus
não
tarda,
Ele
é
o
que
é
Tu
verras
que
Dieu
ne
tarde
pas,
Il
est
ce
qu'Il
est
Não
é
fácil
crer
quando
não
há
sinais
Ce
n'est
pas
facile
de
croire
quand
il
n'y
a
pas
de
signes
Mas
se
orar
com
fé,
Ele
vem
atrás
Mais
si
tu
pries
avec
foi,
Il
vient
derrière
toi
Então
levante
agora,
em
nome
do
Senhor
Alors
lève-toi
maintenant,
au
nom
du
Seigneur
Contemple
as
promessas,
muito
além
do
que
sonhou
Contemple
les
promesses,
bien
au-delà
de
ce
que
tu
as
rêvé
Só
Deus
sabe
o
quanto
já
sofreu
Seul
Dieu
sait
combien
tu
as
souffert
E
aqui
você
está
Et
voici
où
tu
es
Isso
prova
que
Ele
te
atendeu
Cela
prouve
qu'Il
t'a
entendu
Mesmo
sem
forças
pra
clamar
Même
sans
la
force
de
crier
Mas
se
o
que
espera
'inda
não
vê
Mais
si
ce
que
tu
attends
tu
ne
le
vois
pas
encore
Não
é
o
fim,
tente
outra
vez
Ce
n'est
pas
la
fin,
essaie
encore
Deus
está
fazendo
forte
a
sua
história
Dieu
rend
ta
vie
forte
Qualquer
hora
dessa
você
vai
sorrir
A
tout
moment
tu
vas
sourire
Vai
dizer,
valeu
a
pena
insistir
Tu
vas
dire,
ça
valait
la
peine
de
persister
Vai
colher
o
que
plantou
com
sua
fé
Tu
récolteras
ce
que
tu
as
semé
avec
ta
foi
Verá
que
Deus
não
tarda,
Ele
é
o
que
é
Tu
verras
que
Dieu
ne
tarde
pas,
Il
est
ce
qu'Il
est
Não
é
fácil
crer
quando
não
há
sinais
Ce
n'est
pas
facile
de
croire
quand
il
n'y
a
pas
de
signes
Mas
se
orar
com
fé,
Ele
vem
atrás
Mais
si
tu
pries
avec
foi,
Il
vient
derrière
toi
Então
levante
agora,
em
nome
do
Senhor
Alors
lève-toi
maintenant,
au
nom
du
Seigneur
Contemple
as
promessas,
muito
além
do
que
sonhou
Contemple
les
promesses,
bien
au-delà
de
ce
que
tu
as
rêvé
Qualquer
hora
dessa
você
vai
sorrir
A
tout
moment
tu
vas
sourire
Vai
dizer,
valeu
a
pena
insistir
Tu
vas
dire,
ça
valait
la
peine
de
persister
Vai
colher
o
que
plantou
com
sua
fé
Tu
récolteras
ce
que
tu
as
semé
avec
ta
foi
Verá
que
Deus
não
tarda,
Ele
é
o
que
é
Tu
verras
que
Dieu
ne
tarde
pas,
Il
est
ce
qu'Il
est
Não
é
fácil
crer
quando
não
há
sinais
Ce
n'est
pas
facile
de
croire
quand
il
n'y
a
pas
de
signes
Mas
se
orar
com
fé,
Ele
vem
atrás
Mais
si
tu
pries
avec
foi,
Il
vient
derrière
toi
Então
levante
agora,
em
nome
do
Senhor
Alors
lève-toi
maintenant,
au
nom
du
Seigneur
Contemple
as
promessas,
muito
além
do
que
sonhou
Contemple
les
promesses,
bien
au-delà
de
ce
que
tu
as
rêvé
Contemple
as
promessas,
muito
além
do
que
sonhou
Contemple
les
promesses,
bien
au-delà
de
ce
que
tu
as
rêvé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anderson Freire
Attention! Feel free to leave feedback.