Rose Nascimento - Tente um Pouco Mais (Outra Vez) (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rose Nascimento - Tente um Pouco Mais (Outra Vez) (Ao Vivo)




Tente um Pouco Mais (Outra Vez) (Ao Vivo)
Tente um Pouco Mais (Outra Vez) (Ao Vivo)
Aleluia
Alléluia
Uma vez, duas vezes, três vezes
Une fois, deux fois, trois fois
Vai em frente e tente um pouco mais
Vas-y, essaie encore un peu
Jesus está aqui neste lugar
Jésus est ici, dans ce lieu
Ele está entrando na sua casa agora
Il entre chez toi maintenant
Quantas vezes quiseste então mudar
Combien de fois as-tu voulu changer
Teu pensar, teu modo de agir
Ta pensée, ta façon d'agir
E ao sentir que nada adiantou, foi tudo em vão
Et en sentant que rien n'a servi, que tout a été vain
Oh irmão, eu sei que foi ruim
Oh mon frère, je sais que c'était dur
Mas uma coisa eu quero lhe dizer
Mais il y a une chose que je veux te dire
Deus te ama assim como tu és
Dieu t'aime tel que tu es
Mesmo quando muitos dizem
Même quand beaucoup disent
Que não mais solução
Qu'il n'y a plus de solution
Meu Senhor estende a Sua mão
Mon Seigneur tend sa main
Eu quero ouvir o coral gritar!
Je veux entendre le chœur crier!
Uma vez, outra vez
Une fois, encore une fois
Vai em frente e tente um pouco mais (Deixa eu ouvir hoje aqui)
Vas-y, essaie encore un peu (Laisse-moi t'entendre ici aujourd'hui)
Quem sabe hoje aqui, angústias, medos vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Qui sait, peut-être qu'ici aujourd'hui, les angoisses, les peurs vont prendre fin (Ici aujourd'hui, elles vont prendre fin)
E gozarás perfeita paz (Quero ouvir, oh)
Et tu jouiras d'une paix parfaite (Je veux entendre, oh)
Uma vez, outra vez (Outra vez)
Une fois, encore une fois (Encore une fois)
Vai em frente e tente um pouco mais (Quem sabe hoje aqui)
Vas-y, essaie encore un peu (Qui sait, peut-être qu'ici aujourd'hui)
Quem sabe hoje aqui, angústias vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Qui sait, peut-être qu'ici aujourd'hui, les angoisses vont prendre fin (Ici aujourd'hui, elles vont prendre fin)
E gozarás perfeita paz
Et tu jouiras d'une paix parfaite
Quantas vezes quiseste então mudar
Combien de fois as-tu voulu changer
Teu pensar, teu modo de agir
Ta pensée, ta façon d'agir
E ao sentir que nada adiantou, foi tudo em vão
Et en sentant que rien n'a servi, que tout a été vain
Oh, irmão eu sei que foi ruim
Oh mon frère, je sais que c'était dur
Mas uma coisa eu quero lhe dizer, e vou dizer agora
Mais il y a une chose que je veux te dire, et je vais te la dire maintenant
Deus te ama assim como tu és
Dieu t'aime tel que tu es
Mesmo quando muitos dizem
Même quand beaucoup disent
Que não mais solução
Qu'il n'y a plus de solution
Meu Senhor estende a sua mão
Mon Seigneur tend sa main
Uma vez, outra vez (Vai em frente e tente)
Une fois, encore une fois (Vas-y et essaie)
Vai em frente, tente um pouco mais
Vas-y, essaie encore un peu
Quem sabe hoje aqui, angústias vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Qui sait, peut-être qu'ici aujourd'hui, les angoisses vont prendre fin (Ici aujourd'hui, elles vont prendre fin)
E gozarás perfeita paz
Et tu jouiras d'une paix parfaite
Uma vez (Duas vezes, três vezes)
Une fois (Deux fois, trois fois)
Outra vez (Vai em frente e tente, tente, tente um pouco mais)
Encore une fois (Vas-y et essaie, essaie, essaie encore un peu)
Vai em frente e tente um pouco mais
Vas-y, essaie encore un peu
Quem sabe hoje aqui, angústias vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Qui sait, peut-être qu'ici aujourd'hui, les angoisses vont prendre fin (Ici aujourd'hui, elles vont prendre fin)
E gozarás perfeita paz
Et tu jouiras d'une paix parfaite
Uma vez, outra vez
Une fois, encore une fois
Vai em frente, tente um pouco mais
Vas-y, essaie encore un peu
Um pouco mais
Encore un peu
Vai em frente e tente um pouco mais!
Vas-y, essaie encore un peu!
Esse louvor fala sobre a vida de Davi
Ce chant parle de la vie de David
Davi, ele estava apassentando as ovelhas
David, il gardait les moutons
Sem interesse nenhum
Sans aucun intérêt
apassentava as ovelhas por amor
Il gardait les moutons seulement par amour
Tudo que Davi fazia era por amor
Tout ce que David faisait était par amour
E era amor a Deus também
Et c'était aussi de l'amour pour Dieu
Porque Davi era um homem temente a Deus
Parce que David était un homme qui craignait Dieu
E ele estava apassentando as ovelhas humildemente
Et il gardait les moutons humblement
Enquanto os seus irmãos estavam na batalha lutando
Pendant que ses frères étaient au combat
Ele estava ali apassentando as ovelhas
Il était à garder les moutons
Não estava com nenhum pensamento de crescer, de ser alguém
Il n'avait aucune pensée de grandeur, de devenir quelqu'un
Quem sabe humilhado pela sua família
Peut-être humilié par sa famille
Mas de repente Deus estava do céu olhando
Mais soudain, Dieu était là, du haut du ciel, regardant
Contemplando a Davi
Contemplant David
savia o futuro daquele Jovem
Il connaissait déjà l'avenir de ce jeune homme
Eu não sei o que você está passando
Je ne sais pas ce que tu traverses
Eu não sei se você se sente o menor da casa
Je ne sais pas si tu te sens comme le plus petit de la maison
Eu não sei se você se sente humilhado
Je ne sais pas si tu te sens humilié
Mas eu tenho certeza que Deus está te olhando
Mais je suis sûre que Dieu te regarde
E está preparando o seu futuro
Et qu'il prépare ton avenir
De repente Deus olhou pra Davi que estava com as ovelhas
Soudain, Dieu a regardé David qui était avec les moutons
Quem sabe cheirando até mesmo a gado
Qui sait, sentant même le bétail
Deus olhou e disse assim
Dieu a regardé et a dit
Alí está o rei de Israel
Voilà le roi d'Israël
Deus confunde os grandes pra levantar os pequenos
Dieu confond les grands pour élever les petits
Deus tira do monturo o necessitado
Dieu sort le nécessiteux du fumier
E coloca no lugar exaltado
Et le place à un endroit élevé
Porque Ele é Deus
Parce qu'il est Dieu
Porque Ele é Deus
Parce qu'il est Dieu
E quando Ele faz ninguém pode impedir
Et quand il agit, personne ne peut l'en empêcher
Davi, Deus manda Samuel ir na casa de Davi
David, Dieu envoie Samuel dans la maison de David
Ungir um
Oindre un
Quando Samuel chegou olhou os lindos de aparência
Quand Samuel est arrivé, il a regardé ceux qui étaient beaux d'apparence
Deus olhou e falou assim
Dieu a regardé et a dit
Eu não ollho aparência, Eu olho o coração
Je ne regarde pas l'apparence, je regarde le cœur
Não é nenhum desses
Ce n'est aucun de ceux-là
Eu quero ungir
Je veux oindre
Mas o rei ainda não chegou aqui
Mais le roi n'est pas encore arrivé
Tem mais alguém?
Y a-t-il quelqu'un d'autre?
Tem, está apassentando as ovelhas
Oui, il garde les moutons
Quando Davi chegou, disse é esse aí!
Quand David est arrivé, il a dit : "C'est lui!"
É esse que vai ser ungido rei
C'est lui qui sera oint roi
Você que está
Toi qui es
Levante as suas mãos se você se sente o menor da casa
Lève les mains si tu te sens comme le plus petit de la maison
Deus está olhando pra você, está te ungindo hoje
Dieu te regarde, il t'oint aujourd'hui
Você acredita nisso?
Tu y crois ?
Deus está olhando e 'tá dizendo
Dieu regarde et dit
Alí tem um médico formado
Il y a un médecin diplômé là-bas
Alí tem um doutor
Il y a un docteur là-bas
Alí tem uma professora
Il y a une enseignante là-bas
Alí tem um grande pastor
Il y a un grand pasteur là-bas
Alí tem um grande missionário
Il y a un grand missionnaire là-bas
Alí tem um grande pregador
Il y a un grand prédicateur là-bas
Alí tem alguém que ninguém olha pra ele
Il y a quelqu'un que personne ne regarde
Mas Eu olho!
Mais moi je le regarde!
Porque Eu não olho o que está fora
Parce que je ne regarde pas ce qui est à l'extérieur
Eu olho o que está dentro!
Je regarde ce qui est à l'intérieur!
O menor da casa está aqui e Deus vai te ungir nesta noite!
Le plus petit de la maison est ici et Dieu va t'oindre ce soir!





Writer(s): Armando Filho


Attention! Feel free to leave feedback.