Rose Nascimento - Tente um Pouco Mais (Outra Vez) (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rose Nascimento - Tente um Pouco Mais (Outra Vez) (Ao Vivo)




Tente um Pouco Mais (Outra Vez) (Ao Vivo)
Попробуй еще немного (Еще раз) (Live)
Aleluia
Аллилуйя
Uma vez, duas vezes, três vezes
Один раз, два раза, три раза
Vai em frente e tente um pouco mais
Иди вперед и попробуй еще немного
Jesus está aqui neste lugar
Иисус здесь, в этом месте
Ele está entrando na sua casa agora
Он входит сейчас в твой дом
Quantas vezes quiseste então mudar
Сколько раз ты хотел измениться
Teu pensar, teu modo de agir
Свои мысли, свой образ действий
E ao sentir que nada adiantou, foi tudo em vão
И, чувствуя, что ничего не вышло, все было напрасно
Oh irmão, eu sei que foi ruim
О, брат, я знаю, что было тяжело
Mas uma coisa eu quero lhe dizer
Но одно я хочу тебе сказать
Deus te ama assim como tu és
Бог любит тебя таким, какой ты есть
Mesmo quando muitos dizem
Даже когда многие говорят
Que não mais solução
Что выхода больше нет
Meu Senhor estende a Sua mão
Мой Господь протягивает Свою руку
Eu quero ouvir o coral gritar!
Я хочу услышать, как кричит хор!
Uma vez, outra vez
Один раз, еще раз
Vai em frente e tente um pouco mais (Deixa eu ouvir hoje aqui)
Иди вперед и попробуй еще немного (Дайте мне услышать сегодня здесь)
Quem sabe hoje aqui, angústias, medos vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Кто знает, может быть, сегодня здесь, страдания, страхи закончатся (Сегодня здесь, закончатся)
E gozarás perfeita paz (Quero ouvir, oh)
И ты обретешь совершенный мир (Хочу услышать, о)
Uma vez, outra vez (Outra vez)
Один раз, еще раз (Еще раз)
Vai em frente e tente um pouco mais (Quem sabe hoje aqui)
Иди вперед и попробуй еще немного (Кто знает, может быть, сегодня здесь)
Quem sabe hoje aqui, angústias vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Кто знает, может быть, сегодня здесь, страдания закончатся (Сегодня здесь, закончатся)
E gozarás perfeita paz
И ты обретешь совершенный мир
Quantas vezes quiseste então mudar
Сколько раз ты хотел измениться
Teu pensar, teu modo de agir
Свои мысли, свой образ действий
E ao sentir que nada adiantou, foi tudo em vão
И, чувствуя, что ничего не вышло, все было напрасно
Oh, irmão eu sei que foi ruim
О, брат, я знаю, что было тяжело
Mas uma coisa eu quero lhe dizer, e vou dizer agora
Но одно я хочу тебе сказать, и я скажу это сейчас
Deus te ama assim como tu és
Бог любит тебя таким, какой ты есть
Mesmo quando muitos dizem
Даже когда многие говорят
Que não mais solução
Что выхода больше нет
Meu Senhor estende a sua mão
Мой Господь протягивает Свою руку
Uma vez, outra vez (Vai em frente e tente)
Один раз, еще раз (Иди вперед и попробуй)
Vai em frente, tente um pouco mais
Иди вперед, попробуй еще немного
Quem sabe hoje aqui, angústias vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Кто знает, может быть, сегодня здесь, страдания закончатся (Сегодня здесь, закончатся)
E gozarás perfeita paz
И ты обретешь совершенный мир
Uma vez (Duas vezes, três vezes)
Один раз (Два раза, три раза)
Outra vez (Vai em frente e tente, tente, tente um pouco mais)
Еще раз (Иди вперед и попробуй, попробуй, попробуй еще немного)
Vai em frente e tente um pouco mais
Иди вперед и попробуй еще немного
Quem sabe hoje aqui, angústias vão ter fim (Hoje aqui, vão ter fim)
Кто знает, может быть, сегодня здесь, страдания закончатся (Сегодня здесь, закончатся)
E gozarás perfeita paz
И ты обретешь совершенный мир
Uma vez, outra vez
Один раз, еще раз
Vai em frente, tente um pouco mais
Иди вперед, попробуй еще немного
Um pouco mais
Еще немного
Vai em frente e tente um pouco mais!
Иди вперед и попробуй еще немного!
Esse louvor fala sobre a vida de Davi
Эта песня рассказывает о жизни Давида
Davi, ele estava apassentando as ovelhas
Давид пас овец
Sem interesse nenhum
Без какого-либо интереса
apassentava as ovelhas por amor
Он пас овец только из любви
Tudo que Davi fazia era por amor
Все, что Давид делал, было по любви
E era amor a Deus também
И это была любовь к Богу
Porque Davi era um homem temente a Deus
Потому что Давид был богобоязненным человеком
E ele estava apassentando as ovelhas humildemente
И он смиренно пас овец
Enquanto os seus irmãos estavam na batalha lutando
Пока его братья сражались в битве
Ele estava ali apassentando as ovelhas
Он был там, пас овец
Não estava com nenhum pensamento de crescer, de ser alguém
У него не было никаких мыслей о том, чтобы вырасти, стать кем-то
Quem sabe humilhado pela sua família
Возможно, униженный своей семьей
Mas de repente Deus estava do céu olhando
Но вдруг Бог смотрел с небес
Contemplando a Davi
Созерцая Давида
savia o futuro daquele Jovem
Он уже знал будущее этого юноши
Eu não sei o que você está passando
Я не знаю, через что ты проходишь
Eu não sei se você se sente o menor da casa
Я не знаю, чувствуешь ли ты себя самым незначительным в семье
Eu não sei se você se sente humilhado
Я не знаю, чувствуешь ли ты себя униженным
Mas eu tenho certeza que Deus está te olhando
Но я уверена, что Бог смотрит на тебя
E está preparando o seu futuro
И готовит твое будущее
De repente Deus olhou pra Davi que estava com as ovelhas
Вдруг Бог посмотрел на Давида, который был с овцами
Quem sabe cheirando até mesmo a gado
Возможно, даже пахнущего скотом
Deus olhou e disse assim
Бог посмотрел и сказал
Alí está o rei de Israel
Вот царь Израиля
Deus confunde os grandes pra levantar os pequenos
Бог смущает великих, чтобы возвысить малых
Deus tira do monturo o necessitado
Бог выводит нуждающихся из праха
E coloca no lugar exaltado
И помещает их на высокое место
Porque Ele é Deus
Потому что Он - Бог
Porque Ele é Deus
Потому что Он - Бог
E quando Ele faz ninguém pode impedir
И когда Он делает что-то, никто не может помешать
Davi, Deus manda Samuel ir na casa de Davi
Давид, Бог посылает Самуила в дом Давида
Ungir um
Помазать одного
Quando Samuel chegou olhou os lindos de aparência
Когда Самуил пришел, он посмотрел на красивых внешне
Deus olhou e falou assim
Бог посмотрел и сказал
Eu não ollho aparência, Eu olho o coração
Я не смотрю на внешность, Я смотрю на сердце
Não é nenhum desses
Это не один из них
Eu quero ungir
Я хочу помазать
Mas o rei ainda não chegou aqui
Но царь еще не пришел сюда
Tem mais alguém?
Есть еще кто-нибудь?
Tem, está apassentando as ovelhas
Есть, он пасет овец
Quando Davi chegou, disse é esse aí!
Когда Давид пришел, сказали: это он!
É esse que vai ser ungido rei
Это он будет помазан на царство
Você que está
Ты, кто там находится
Levante as suas mãos se você se sente o menor da casa
Поднимите руки, если вы чувствуете себя самым незначительным в семье
Deus está olhando pra você, está te ungindo hoje
Бог смотрит на тебя, Он помазывает тебя сегодня
Você acredita nisso?
Ты веришь в это?
Deus está olhando e 'tá dizendo
Бог смотрит и говорит
Alí tem um médico formado
Там есть врач
Alí tem um doutor
Там есть доктор наук
Alí tem uma professora
Там есть учительница
Alí tem um grande pastor
Там есть великий пастор
Alí tem um grande missionário
Там есть великий миссионер
Alí tem um grande pregador
Там есть великий проповедник
Alí tem alguém que ninguém olha pra ele
Там есть кто-то, на кого никто не смотрит
Mas Eu olho!
Но Я смотрю!
Porque Eu não olho o que está fora
Потому что Я не смотрю на то, что снаружи
Eu olho o que está dentro!
Я смотрю на то, что внутри!
O menor da casa está aqui e Deus vai te ungir nesta noite!
Самый незначительный в семье здесь, и Бог помажет тебя сегодня вечером!





Writer(s): Armando Filho


Attention! Feel free to leave feedback.