Lyrics and translation Rose Nascimento - Video Game

Video Game

Ele passa o dia inteiro em frente a tv,
Jogando vídeo-game, e você não vê.
Jogos de combate, sorte ou azar.
Seu filho exposto a tanta violência,
Tem sangue na tela.

Não freqüenta a escola dominical,
Porque todos os domingos ele passa mal.
Mais é só você sair que ele de mansinho,
Religa a tv e chama os amiguinhos, pra mais um combate.

Acorda mamãe, ensina o menino no caminho que ele deve andar.
Acorda mamãe, não deixa o game ensinar.
Se não bem depois, ele vai lhe dizer:
Mamãe não entendo.
O game cega o seu filho faz você chorar.

Não freqüenta a escola dominical, não não.
Porque todos s domingos ele passa mal. ham
Mais é só você sair que ele de mansinho, Sabe o que ele faz?
Religa a tv e chama os amiguinhos, pra mais um combate.

Acorda mamãe, ensina o menino no caminho que ele deve andar.
Acorda mamãe, não deixa o game ensinar.
Se não bem depois, ele vai lhe dizer:
Mamãe não entendo.
O game cega o seu filho faz você chorar.

Acorda mamãe, ensina o menino no caminho que ele deve andar.
Acorda mamãe, não deixa o game ensinar.
Se não bem depois, ele vai lhe dizer:
Mamãe não entendo.
O game cega o seu filho faz você chorar.
O game cega o seu filho faz ele chorar.
O game cega o seu filho faz você chorar.

Jeu vidéo

Il passe toute la journée devant la télé,
à jouer aux jeux vidéo, et tu ne le vois pas.
Des jeux de combat, de chance ou de malchance.
Ton fils exposé à tant de violence,
Il y a du sang à l'écran.

Il ne va pas à l'école du dimanche,
Parce que tous les dimanches il se sent mal.
Mais dès que tu sors, il le fait discrètement,
Il rallume la télé et appelle ses amis, pour un autre combat.

Réveille-toi maman, enseigne à ton fils le chemin qu'il doit suivre.
Réveille-toi maman, ne laisse pas le jeu l'enseigner.
Sinon, plus tard, il te dira:
Maman, je ne comprends pas.
Le jeu aveugle ton fils, il te fait pleurer.

Il ne va pas à l'école du dimanche, non non.
Parce que tous les dimanches il se sent mal. ham
Mais dès que tu sors, il le fait discrètement, Tu sais ce qu'il fait?
Il rallume la télé et appelle ses amis, pour un autre combat.

Réveille-toi maman, enseigne à ton fils le chemin qu'il doit suivre.
Réveille-toi maman, ne laisse pas le jeu l'enseigner.
Sinon, plus tard, il te dira:
Maman, je ne comprends pas.
Le jeu aveugle ton fils, il te fait pleurer.

Réveille-toi maman, enseigne à ton fils le chemin qu'il doit suivre.
Réveille-toi maman, ne laisse pas le jeu l'enseigner.
Sinon, plus tard, il te dira:
Maman, je ne comprends pas.
Le jeu aveugle ton fils, il te fait pleurer.
Le jeu aveugle ton fils, il le fait pleurer.
Le jeu aveugle ton fils, il te fait pleurer.