Lyrics and translation Rose Royce - Car Wash (Live)

Car Wash (Live)

Oh, I need everybody to stand up
Come on, I need some energy
Come on! Get up, get up, get up, get up, get up, get up, hey
Come on now!

Come on, get your hands together (one, two...)
The car wash is open!

You might not ever get rich
But let me tell you, it's better than digging a ditch
There ain't no telling who you might meet
A movie star or maybe even an Indian chief

At the car wash
Talking about the car wash, yeah
Come on y'all and sing it with me, car wash
Sing it with feeling now, car wash, yeah

Come summer, the work gets kinda hard
This ain't no place to be if you planned on bein' a star, no, no
Let me tell you, it's always cool
And the boss don't mind sometimes if you're at the pool

At the car wash
I wanna hear you singing it now
Car wash, yeah
Come on y'all and sing it with me
Car wash (ooh-ooh-ooh)
Car wash, yeah

Hey, get your car washed today
Fill up and you don't have to pay, no
Come on and give us a play, yeah

Car wash
Talking 'bout that car wash
Car wash, yeah
Come on y'all and sing it with me
Car wash
Sing it like you like it now, come on, come on
Car wash, yeah

(Car wash) Come summer, the work gets kinda hard
This ain't a place to be if you planned on bein' a star, no, no
(Car wash) Let me tell you, it's always cool
And the boss don't mind sometimes if you're at the pool, come on

On bass guitar! Go 'head
Go 'head, go 'head, go 'head, go 'head, go 'head

Hey, get your car washed today
Fill up and you don't have to pay, no
Come on and give us a play, yeah-yeah-yeah

Car wash
Car wash, yeah
Come on y'all and sing it with me
Car wash
Sing it with me now
Car wash, yeah
Oh, woah-woah-woah, car wash

Those cars never seem to stop coming, hear what I say
Keep those waxin' machines humming, nah, nah (car wash)
And you know it's always cool
And the boss don't mind sometimes if you're at the pool

We love you
We love you, thank you for coming
We love you, thank you so much for being here tonight
We're outta here

Turn the volume down, baby, here we go
Jumpin' off the boom

Lavage de voiture (En direct)

Oh, j'ai besoin que tout le monde se lève
Allez, j'ai besoin d'énergie
Allez ! Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, hey
Allez maintenant !

Allez, mettez vos mains ensemble (un, deux...)
Le lavage de voiture est ouvert !

Tu ne deviendras peut-être jamais riche
Mais laisse-moi te dire, c'est mieux que de creuser un fossé
On ne sait jamais qui tu pourrais rencontrer
Une star de cinéma ou peut-être même un chef indien

Au lavage de voiture
En parlant du lavage de voiture, oui
Allez, tout le monde, chante avec moi, lavage de voiture
Chante avec sentiment maintenant, lavage de voiture, oui

L'été arrive, le travail devient un peu dur
Ce n'est pas l'endroit où être si tu as prévu d'être une star, non, non
Laisse-moi te dire, c'est toujours cool
Et le patron ne s'en soucie pas parfois si tu es à la piscine

Au lavage de voiture
Je veux t'entendre le chanter maintenant
Lavage de voiture, oui
Allez, tout le monde, chante avec moi
Lavage de voiture (ooh-ooh-ooh)
Lavage de voiture, oui

Hey, fais laver ta voiture aujourd'hui
Fais le plein et tu n'auras pas à payer, non
Viens et donne-nous un coup de main, oui

Lavage de voiture
En parlant de ce lavage de voiture
Lavage de voiture, oui
Allez, tout le monde, chante avec moi
Lavage de voiture
Chante comme tu l'aimes maintenant, allez, allez
Lavage de voiture, oui

(Lavage de voiture) L'été arrive, le travail devient un peu dur
Ce n'est pas l'endroit où être si tu as prévu d'être une star, non, non
(Lavage de voiture) Laisse-moi te dire, c'est toujours cool
Et le patron ne s'en soucie pas parfois si tu es à la piscine, allez

À la basse ! Vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Hey, fais laver ta voiture aujourd'hui
Fais le plein et tu n'auras pas à payer, non
Viens et donne-nous un coup de main, oui-oui-oui

Lavage de voiture
Lavage de voiture, oui
Allez, tout le monde, chante avec moi
Lavage de voiture
Chante avec moi maintenant
Lavage de voiture, oui
Oh, woah-woah-woah, lavage de voiture

Ces voitures ne semblent jamais s'arrêter de venir, écoute ce que je dis
Fais tourner ces machines à cirer, non, non (lavage de voiture)
Et tu sais que c'est toujours cool
Et le patron ne s'en soucie pas parfois si tu es à la piscine

On t'aime
On t'aime, merci d'être venu
On t'aime, merci beaucoup d'être là ce soir
On s'en va

Baisse le son, bébé, on y va
On saute sur le boom