Doesn't Have to Be This Way - Rose Royce translation in German

Doesn't Have to Be This Way

Every time I try to make you see
The way our life should be
The two of us with no one in between
You turn away, you won't share my dream

How can I be so sure
That you're feeling the same, yeah
I realize there's no cure
But this is insane

It doesn't have to be this way
It doesn't have to be this way
We can work it out
We can work it out

Doesn't have to be this way
We can work it out
We can work it out

Don't you think that time is closing in
Time keep closing in, it's closing in
Come with me and you'll be given
A first class ticket to heaven

Your love is so secure
Through fire and rain, you know it is
I can assure you
I'll erase the pain

It doesn't have to be this way
It doesn't have to be this way

We can work it out
We can work it out

Doesn't have to be this way
We can work it out
We can work it out

S.O.S.
Save our love
S.O.S.
Save our love

S.O.S.
Save our love
S.O.S.
Save our love

How can I be so sure
That you're feeling the same, yeah
I realize there's no cure
But this is insane

It doesn't have to be this way
It doesn't have to be this way
We can work it out
We can work it out

Doesn't have to be this way
We can work it out
We can work it out

Es muss nicht so sein

Jedes Mal, wenn ich versuche, dir zu zeigen
Wie unser Leben sein sollte
Nur wir beide, ganz allein
Wendest du dich ab, teilst nicht meinen Traum

Wie kann ich nur so sicher sein
Dass du dasselbe fühlst, ja
Ich weiß, es gibt kein Heilmittel
Doch das ist doch verrückt

Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein
Wir können das schaffen
Wir können das schaffen

Es muss nicht so sein
Wir können das schaffen
Wir können das schaffen

Glaubst du nicht, die Zeit läuft davon
Die Zeit läuft davon, sie läuft davon
Komm mit mir und ich gebe dir
Ein erstklassiges Ticket zum Himmel

Deine Liebe ist so beständig
Durch Feuer und Regen, das weißt du
Ich versichere dir
Ich werde den Schmerz tilgen

Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein

Wir können das schaffen
Wir können das schaffen

Es muss nicht so sein
Wir können das schaffen
Wir können das schaffen

S.O.S.
Rettet unsere Liebe
S.O.S.
Rettet unsere Liebe

S.O.S.
Rettet unsere Liebe
S.O.S.
Rettet unsere Liebe

Wie kann ich nur so sicher sein
Dass du dasselbe fühlst, ja
Ich weiß, es gibt kein Heilmittel
Doch das ist doch verrückt

Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein
Wir können das schaffen
Wir können das schaffen

Es muss nicht so sein
Wir können das schaffen
Wir können das schaffen