Lyrics and translation Rose Royce - You Gotta Believe

You Gotta Believe

Doodle wop a-rat-a-tat boom
I'll make the sound of a jet plane zoom
Doodle wop a-rat-a-tat boom
I'll make the sound of a fire
You got to believe in somethin'
Why not believe in me?
You got to believe in somethin'
Why not believe in me?
What have I, I done to you
To make you mean
And treat me the way you do?
Go on and wave your flag, brother
Start your revolution
I'm willin' to let you do your thing
Tell me why are you plannin' a compromise?
Oh, you got to believe in somethin'
Why not believe in me?
You gotta believe in somethin'
Why not believe in me?
Take the chain off your brain
Take the chain off your brain
Stop, take a look at yourself
Stop ridiculin' everybody else
You've got to believe in somethin'
Why not believe in me?
You got to believe in somethin'
Why not believe in me?
You got to believe in somethin'
Why not believe in me?
You got to believe in somethin'
Why not believe in me?
You got to believe in somethin'
Why not believe in me?

Tu dois croire

Doodle wop a-rat-a-tat boom
Je ferai le bruit d'un avion qui décolle
Doodle wop a-rat-a-tat boom
Je ferai le bruit d'un feu
Tu dois croire en quelque chose
Pourquoi ne pas croire en moi ?
Tu dois croire en quelque chose
Pourquoi ne pas croire en moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait pour toi
Pour te rendre si cruel
Et me traiter comme tu le fais ?
Vas-y, agite ton drapeau, mon frère
Déclenche ta révolution
Je suis prête à te laisser faire ce que tu veux
Dis-moi pourquoi prévois-tu un compromis ?
Oh, tu dois croire en quelque chose
Pourquoi ne pas croire en moi ?
Tu dois croire en quelque chose
Pourquoi ne pas croire en moi ?
Enlève les chaînes de ton cerveau
Enlève les chaînes de ton cerveau
Arrête-toi, regarde-toi
Arrête de ridiculiser tout le monde
Tu dois croire en quelque chose
Pourquoi ne pas croire en moi ?
Tu dois croire en quelque chose
Pourquoi ne pas croire en moi ?
Tu dois croire en quelque chose
Pourquoi ne pas croire en moi ?
Tu dois croire en quelque chose
Pourquoi ne pas croire en moi ?
Tu dois croire en quelque chose
Pourquoi ne pas croire en moi ?