Lyrics and translation Rose Sirintip - KISS (เพลงประกอบซีรีส์ Kiss The Series รักต้องจูบ)

KISS (เพลงประกอบซีรีส์ Kiss The Series รักต้องจูบ)

อยู่กับคำถามที่มันไม่มีคำตอบ
การมีเธอไม่รู้ว่าชอบไม่ชอบ
แต่เวลาเหงาก็มองหาเธอ
ร้องไห้ก็คอยปลอบ จะตั้งใจ ไม่ตั้งใจ
มันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมา คิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง
นั่งเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

คำตอบของเธอนั้นมันจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด
สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา
ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

มีคนผ่านมาเป็นร้อยเป็นพัน
แต่ฉันไม่เคยจะคิด
แต่พอใกล้ชิดเธอแล้ว
มันกลายเป็นฉันห่างเธอไม่ได้
มันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมา คิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง
นั่งเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

คำตอบของเธอนั้นมันจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด
สบตาเธอพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา
คือฉันนั้นคิดถึงเธอ

มันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมา คิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง
นั่งเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

คำตอบของเธอนั้นมันจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด
สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา
ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

ก็เลยต้องกลับมา คิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง
นั่งเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

คำตอบของเธอนั้นมันจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด
สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา
ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

ПОЦЕЛУЙ (Саундтрек к сериалу Kiss The Series Любовь должна поцеловать)

Живу с вопросом, на который нет ответа,
Нравишься ли ты мне — не понимаю.
Но когда одиноко, ищу тебя,
Плачу — ты утешаешь. Намеренно или нет,
Я правда не знаю, бред ли это,
Что заставляет меня так нервничать.

Поэтому я должна снова подумать, хорошенько подумать,
Чувствуешь ли ты то же, что и я.
Не хочу просто выдумывать,
Фантазировать, пока это не станет историей.
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй

Твой ответ, думаешь ли ты об этом или нет,
Тайно надеюсь, что думаешь.
Встретившись взглядами, сможем ли мы понять друг друга?
Если ты можешь догадаться,
То я скучаю по тебе.
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй

Сотни, тысячи людей проходили мимо,
Но я никогда не задумывалась.
Но как только сблизилась с тобой,
Я поняла, что не могу без тебя.
Я правда не знаю, бред ли это,
Что заставляет меня так нервничать.

Поэтому я должна снова подумать, хорошенько подумать,
Чувствуешь ли ты то же, что и я.
Не хочу просто выдумывать,
Фантазировать, пока это не станет историей.
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй

Твой ответ, думаешь ли ты об этом или нет,
Тайно надеюсь, что думаешь.
Встретившись с тобой взглядами, смогу ли я понять?
Если ты можешь догадаться,
Я скучаю по тебе.

Я правда не знаю, бред ли это,
Что заставляет меня так нервничать.

Поэтому я должна снова подумать, хорошенько подумать,
Чувствуешь ли ты то же, что и я.
Не хочу просто выдумывать,
Фантазировать, пока это не станет историей.
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй

Твой ответ, думаешь ли ты об этом или нет,
Тайно надеюсь, что думаешь.
Встретившись взглядами, сможем ли мы понять друг друга?
Если ты можешь догадаться,
То я скучаю по тебе.
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй

Поэтому я должна снова подумать, хорошенько подумать,
Чувствуешь ли ты то же, что и я.
Не хочу просто выдумывать,
Фантазировать, пока это не станет историей.
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй

Твой ответ, думаешь ли ты об этом или нет,
Тайно надеюсь, что думаешь.
Встретившись взглядами, сможем ли мы понять друг друга?
Если ты можешь догадаться,
То я скучаю по тебе.