คนเดิม - Rose Sirintip translation in German

คนเดิม

ฉันรู้ทุกครั้งในเวลาที่ห่าง
และรู้ทุกครั้งเมื่อตัวฉันต้องห่างเธอไป
เธอคงกังวลว่าบางครั้งที่ใจฉันอาจคิดอะไรกับใคร

ถึงแม้ว่าฉันไม่ได้มองเห็นเธอ
ถึงแม้ว่าฟ้าจะยังขวางเราห่างกันไกล
ให้เสียง ๆ นี้แทนข้อความจากใจฉัน ให้เธอได้ฟังและมั่นใจ

เธออย่ากลัว (เธออย่ากลัว) อย่าหวั่นไหว
ยังไงเธอมีฉัน ให้เธอแน่ใจ
เธออย่ากลัว (เธออย่ากลัว) และจะย้ำให้ฟัง
ให้เธอจดจำเอาไว้

ไม่มีอะไรที่จะแยกเราจากกัน
ไม่มีอะไรทำให้ฉันจะเปลี่ยนไป
ยังเป็นคนเดิมคือคนนี้ที่ยังรักเธออยู่ ไม่คิดเปลี่ยนใจ

จะนานเพียงใดแต่ใจฉันไม่เปลี่ยนแปลง
จะมีเพียงเธอ เธอคนนี้ตลอดไป
ให้วันเวลาพิสูจน์หัวใจว่าใครรักเธอ ว่าใจฉันแน่นอนแค่ไหน

ให้รู้ว่าฉันยังมีเธอเหมือนเก่า
ให้รู้ว่าฉันก็ไม่คิดจะห่างเธอไป
ในใจยังรอว่าเมื่อไรจะได้พบ เฝ้าคิดถึงเธอกว่าใคร

ถึงแม้ว่าฉันไม่ได้มองเห็นเธอ
ถึงแม้ว่าฟ้าจะยังขวางเราห่างกันไกล
ให้เสียง ๆ นี้แทนข้อความจากใจฉัน ให้เธอได้ฟังและมั่นใจ

เธออย่ากลัว (เธออย่ากลัว) อย่าหวั่นไหว
ยังไงเธอมีฉัน ให้เธอแน่ใจ
เธออย่ากลัว (เธออย่ากลัว) และจะย้ำให้ฟัง
ให้เธอจดจำเอาไว้

ไม่มีอะไรที่จะแยกเราจากกัน
ไม่มีอะไรทำให้ฉันจะเปลี่ยนไป
ยังเป็นคนเดิมคือคนนี้ที่ยังรักเธออยู่ ไม่คิดเปลี่ยนใจ

จะนานเพียงใดแต่ใจฉันไม่เปลี่ยนแปลง
จะมีเพียงเธอเธอคนนี้ตลอดไป
ให้วันเวลาพิสูจน์หัวใจว่าใครรักเธอ ว่าใจฉันแน่นอนแค่ไหน

ไม่มีอะไรที่จะแยกเราจากกัน
ไม่มีอะไรทำให้ฉันจะเปลี่ยนไป
ยังเป็นคนเดิมคือคนนี้ที่ยังรักเธออยู่ ไม่คิดเปลี่ยนใจ

จะนานเพียงใดแต่ใจฉันไม่เปลี่ยนแปลง
จะมีเพียงเธอเธอคนนี้ตลอดไป
ให้วันเวลาพิสูจน์หัวใจว่าใครรักเธอ ว่าใจฉันแน่นอนแค่ไหน

และตัวฉันคือคนเดิม คนที่รักและมีเธอตลอดไป

Derselbe Mensch

Ich weiß es jedes Mal, wenn wir getrennt sind
Und weiß es jedes Mal, wenn ich von dir getrennt sein muss
Du machst dir wohl Sorgen, dass mein Herz manchmal an jemand anderen denkt

Auch wenn ich dich nicht sehen kann
Auch wenn der Himmel uns noch immer trennt, weit voneinander entfernt
Lass diese Stimme die Botschaft von meinem Herzen sein, damit du sie hörst und sicher bist

Hab keine Angst (Hab keine Angst), zittere nicht
Wie auch immer, du hast mich, das versichere ich dir
Hab keine Angst (Hab keine Angst) und ich werde es dir wiederholen
Damit du es dir merkst

Nichts kann uns voneinander trennen
Nichts kann mich dazu bringen, mich zu ändern
Ich bin noch derselbe Mensch, der dich immer noch liebt, denke nicht daran, mich zu ändern

Wie lange es auch dauern mag, aber mein Herz ändert sich nicht
Es wird nur dich geben, dich für immer
Lass die Zeit beweisen, wer dich liebt, wie fest mein Herz ist

Damit du weißt, dass ich dich noch wie immer habe
Damit du weißt, dass ich nicht daran denke, mich von dir zu entfernen
Mein Herz wartet noch darauf, wann ich dich wiedersehen kann, und denkt mehr an dich als an anyone else

Auch wenn ich dich nicht sehen kann
Auch wenn der Himmel uns noch immer trennt, weit voneinander entfernt
Lass diese Stimme die Botschaft von meinem Herzen sein, damit du sie hörst und sicher bist

Hab keine Angst (Hab keine Angst), zittere nicht
Wie auch immer, du hast mich, das versichere ich dir
Hab keine Angst (Hab keine Angst) und ich werde es dir wiederholen
Damit du es dir merkst

Nichts kann uns voneinander trennen
Nichts kann mich dazu bringen, mich zu ändern
Ich bin noch derselbe Mensch, der dich immer noch liebt, denke nicht daran, mich zu ändern

Wie lange es auch dauern mag, aber mein Herz ändert sich nicht
Es wird nur dich geben, dich für immer
Lass die Zeit beweisen, wer dich liebt, wie fest mein Herz ist

Nichts kann uns voneinander trennen
Nichts kann mich dazu bringen, mich zu ändern
Ich bin noch derselbe Mensch, der dich immer noch liebt, denke nicht daran, mich zu ändern

Wie lange es auch dauern mag, aber mein Herz ändert sich nicht
Es wird nur dich geben, dich für immer
Lass die Zeit beweisen, wer dich liebt, wie fest mein Herz ist

Und ich bin derselbe Mensch, der dich liebt und für immer haben wird