Lyrics and translation Rose Sirintip - จะได้ไม่ลืมกัน

จะได้ไม่ลืมกัน

ไกลสุดฟ้า ก็ไม่สามารถกั้นเรา
แค่ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่การได้รักเธอ นั่นคือของสำคัญกว่า
และมันมีค่ามากเกินกว่าสิ่งไหนไหน

ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว
ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ จะได้ไม่ลืมเธอ

ปลายขอบฟ้า กับระเบียงที่เราเคย
นั่งมองท้องฟ้าด้วยกัน
ต้นไม้ต้นนั้น จะดูแลรักษามัน
แทนความคิดถึง เมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้

ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว
ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
จะจำเธอไว้ และรักเธอไปอย่างนี้

โปรดจงมั่นใจ ฉันขอสัญญาจะจำทุกเรื่องราว
ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ จะได้ไม่ลืมเธอ
จะได้ไม่ลืมเธอ

Чтобы не забыть

Даже небо не сможет нас разлучить,
Мы лишь на расстоянии вытянутой руки.
Но любить тебя – вот что важнее всего,
И это ценнее чего бы то ни было.

Я обещаю, что запомню все,
И плохое, и хорошее, радость и печаль.
Я буду вспоминать о тебе всегда,
Чтобы в последний свой день я не забыла тебя.

Край неба и балкон, где мы когда-то
Сидели вместе, смотрели на небо.
То дерево я буду беречь,
Как символ моей тоски, когда тебя нет рядом.

Я обещаю, что запомню все,
И плохое, и хорошее, радость и печаль.
Я буду вспоминать о тебе всегда,
Буду помнить тебя и любить так же сильно.

Пожалуйста, верь мне, я обещаю, что запомню все,
И плохое, и хорошее, радость и печаль.
Я буду вспоминать о тебе всегда,
Чтобы в последний свой день я не забыла тебя.
Чтобы не забыть тебя.