ดอกไม้ในมือ - Rose Sirintip translation in German

ดอกไม้ในมือ

เรื่องเธอกับเขา ก็รู้ฉันไม่ควรจะก้าวก่าย
ได้แต่สงสารเธอ คำพูดเขา
ทำร้ายหัวใจเธอได้เสมอ เห็นเธอทนอยู่เรื่อยไป

รักเหมือนไม่รัก จะทิ้งก็ไม่ทิ้ง
แค่เห็นเธอเป็นอะไรที่ไม่มีค่า
ที่เธอรักเขา หมดเปลืองเวลากับน้ำตา

พอ พอเถอะนะ เก็บใจเธอเอาไว้
อย่าเสียมันไปให้คนที่ไม่รู้ค่า
เก็บใจเธอเอาไว้ ให้คนดี ๆ ที่เข้ามา

ดอกไม้จะสวยเฉพาะในมือคนที่ชื่นชม
ความรักก็เหมือนกัน
มีความหมาย เฉพาะในใจคนที่ผูกพัน
ต้องการกันอยู่เรื่อยไป

หากว่าเธอจะวางดอกไม้ในมือใคร
อยากให้เขาชื่นชมดอกไม้ของเธอ

พอ พอเถอะนะ เก็บใจเธอเอาไว้
อย่าเสียมันไปให้คนที่ไม่รู้ค่า
เก็บใจเธอเอาไว้ ให้คนดี ๆ ที่เข้ามา

ดอกไม้จะสวยเฉพาะในมือคนที่ชื่นชม
ความรักก็เหมือนกัน
มีความหมาย เฉพาะในใจคนที่ผูกพัน
ต้องการกันอยู่เรื่อยไป

เฉพาะในมือคนที่ชื่นชม
ความรักก็เหมือนกัน
มีความหมาย เฉพาะในใจคนที่ผูกพัน
ต้องการกันอยู่เรื่อยไป

Blume in der Hand

Die Sache mit ihm, ich weiß, ich sollte mich nicht einmischen
Kann dich nur bemitleiden, seine Worte
Verletzen dein Herz immer wieder, sehe dich es ständig ertragen

Liebe ist wie keine Liebe, wegwerfen will er dich auch nicht
Er sieht dich nur als etwas Wertloses
Dass du ihn liebst, verschwendest nur Zeit und Tränen

Hör auf, hör bitte auf, bewahre dir dein Herz
Gib es nicht weg an jemanden, der es nicht zu schätzen weiß
Bewahre dir dein Herz für gute Menschen, die zu dir kommen

Eine Blume ist nur schön in der Hand eines Bewunderers
So ist auch die Liebe
Hat Bedeutung nur im Herzen dessen, der verbunden ist
Und sich immer nach dir sehnt

Wenn du deine Blume in jemandes Hand legst
Möchte ich, dass er deine Blume bewundert

Hör auf, hör bitte auf, bewahre dir dein Herz
Gib es nicht weg an jemanden, der es nicht zu schätzen weiß
Bewahre dir dein Herz für gute Menschen, die zu dir kommen

Eine Blume ist nur schön in der Hand eines Bewunderers
So ist auch die Liebe
Hat Bedeutung nur im Herzen dessen, der verbunden ist
Und sich immer nach dir sehnt

Nur in der Hand eines Bewunderers
So ist auch die Liebe
Hat Bedeutung nur im Herzen dessen, der verbunden ist
Und sich immer nach dir sehnt