ไร้ความหมาย (เพลงประกอบ "Club Friday The Series 10") - Rose Sirintip translation in German

ไร้ความหมาย (เพลงประกอบ "Club Friday The Series 10")

เหมือนโลกมันพังทลายลงไปในหุบเหว
ภาพฝันที่เคยวาดไว้ ถูกเธอทำลายจนแหลกเหลว
เมื่อรักที่เคยใฝ่ฝัน ที่แท้ไม่ได้มีเพียงแค่ฉันที่เธอเผลอใจ

ต้นเหตุมันคืออะไร ก็ไม่ต่างกันแล้ว
คำอธิบายใด ๆ ไม่ทำให้ความเจ็บมันแผ่ว
กี่คนที่เธอครอบครอง กี่แผลที่ฉันต้องคอยประคอง
ต้องทนให้ไหว

เจ็บ จุก จนลืมหายใจ
ปวดร้าว จนเกินจะรับไหว

แค่รักเพียงคนคนเดียว เธอทำไม่ได้
นี่คือรักภาษาอะไร ตอบฉันได้ไหมที่รัก
ได้แต่แค้นตัวเอง และเสียใจ
ที่เคยไว้ใจคนที่มักมาก
ต่อให้รักเธอมากแค่ไหน
ก็ไร้ความหมาย เมื่อเธอนอกใจ

แค่บอกฉันดีไม่พอ ยังดีกว่าแบบนี้
แค่บอกว่าเราเลิกกัน ฉันพร้อมตัดใจไปด้วยดี
นอกใจไม่ใช่กรุณา หยุดย่ำยีใจฉันจนไร้ค่าไปมากกว่านี้

เจ็บ จุก จนลืมหายใจ
ปวดร้าว จนเกินจะรับไหว

แค่รักเพียงคนคนเดียว เธอทำไม่ได้
นี่คือรักภาษาอะไร ตอบฉันได้ไหมที่รัก
ได้แต่แค้นตัวเอง และเสียใจ
ที่เคยไว้ใจคนที่มักมาก
ต่อให้รักเธอมากแค่ไหน
ก็ไร้ความหมาย เมื่อเธอนอกใจ

เพิ่งจะรู้ว่าความซื่อสัตย์ มันเจ็บเหลือหลาย

Bedeutungslos (Lied aus "Club Friday The Series 10")

Als ob die Welt in einen Abgrund stürzt und bricht
Die Träume, die ich mal gemalt, hast du zerstört, es gibt sie nicht
Die Liebe, die ich erträumt hab, war nicht nur für mich, du warst nie treu

Der Grund, warum, ist egal, es ändert nichts daran
Jede Erklärung macht den Schmerz nicht leichter oder lindert ihn
Wie viele hast du an der Hand, wie viele Wunden, die ich tragen muss
Und ertragen, dass es geht

Schmerz, stechend, ich vergess zu atmen
So weh, ich kann es kaum ertragen

Nur eine Person zu lieben, das kannst du nicht
Was ist das für eine Liebe, kannst du's mir sagen, Schatz?
Ich hasse nur mich selbst und bin so traurig
Dass ich vertraut hab dem, der gierig war
Egal, wie sehr ich dich auch liebe
Es ist bedeutungslos, wenn du mich betrügst

Sag es mir einfach, das wär besser als so
Sag einfach, es ist vorbei, ich wär bereit, gut damit zu gehen
Betrug ist keine Gunst, hör auf, mein Herz zu demütigen

Schmerz, stechend, ich vergess zu atmen
So weh, ich kann es kaum ertragen

Nur eine Person zu lieben, das kannst du nicht
Was ist das für eine Liebe, kannst du's mir sagen, Schatz?
Ich hasse nur mich selbst und bin so traurig
Dass ich vertraut hab dem, der gierig war
Egal, wie sehr ich dich auch liebe
Es ist bedeutungslos, wenn du mich betrügst

Erst jetzt weiß ich, dass Aufrichtigkeit so weh tun kann