ไร้ความหมาย (เพลงประกอบ "Club Friday The Series 10") - Rose Sirintip translation in Russian

ไร้ความหมาย (เพลงประกอบ "Club Friday The Series 10")

เหมือนโลกมันพังทลายลงไปในหุบเหว
ภาพฝันที่เคยวาดไว้ ถูกเธอทำลายจนแหลกเหลว
เมื่อรักที่เคยใฝ่ฝัน ที่แท้ไม่ได้มีเพียงแค่ฉันที่เธอเผลอใจ

ต้นเหตุมันคืออะไร ก็ไม่ต่างกันแล้ว
คำอธิบายใด ๆ ไม่ทำให้ความเจ็บมันแผ่ว
กี่คนที่เธอครอบครอง กี่แผลที่ฉันต้องคอยประคอง
ต้องทนให้ไหว

เจ็บ จุก จนลืมหายใจ
ปวดร้าว จนเกินจะรับไหว

แค่รักเพียงคนคนเดียว เธอทำไม่ได้
นี่คือรักภาษาอะไร ตอบฉันได้ไหมที่รัก
ได้แต่แค้นตัวเอง และเสียใจ
ที่เคยไว้ใจคนที่มักมาก
ต่อให้รักเธอมากแค่ไหน
ก็ไร้ความหมาย เมื่อเธอนอกใจ

แค่บอกฉันดีไม่พอ ยังดีกว่าแบบนี้
แค่บอกว่าเราเลิกกัน ฉันพร้อมตัดใจไปด้วยดี
นอกใจไม่ใช่กรุณา หยุดย่ำยีใจฉันจนไร้ค่าไปมากกว่านี้

เจ็บ จุก จนลืมหายใจ
ปวดร้าว จนเกินจะรับไหว

แค่รักเพียงคนคนเดียว เธอทำไม่ได้
นี่คือรักภาษาอะไร ตอบฉันได้ไหมที่รัก
ได้แต่แค้นตัวเอง และเสียใจ
ที่เคยไว้ใจคนที่มักมาก
ต่อให้รักเธอมากแค่ไหน
ก็ไร้ความหมาย เมื่อเธอนอกใจ

เพิ่งจะรู้ว่าความซื่อสัตย์ มันเจ็บเหลือหลาย

Бессмысленно (саундтрек к "Club Friday The Series 10")

Словно мир рухнул в бездонную пропасть
Мечты, что рисовал, ты разрушил, превратив в прах
Любовь, о которой грезил, оказалась не единственной, ты просто позволил сердцу заблудиться

В чём причина — уже не важно
Никакие слова не смягчат эту боль
Сколько тех, кем ты владел, сколько ран мне пришлось лечить
И пытаться выдержать

Больно, сжимает, не могу дышать
Так мучительно, что не вынести

Любить лишь одну — и этого ты не смог
Что это за язык любви, ответь мне, дорогой
Лишь злюсь на себя и горько жалею
Что доверилась тому, кто ненасытен
Как бы сильно я тебя ни любила
Всё бессмысленно, раз ты изменил

Лучше бы просто сказал — и этого было бы достаточно
Лучше бы просто сказал, что мы расстаёмся, я готова была бы отпустить с миром
Измена — это не милость, хватит унижать моё сердце, делая его ещё более ничтожным

Больно, сжимает, не могу дышать
Так мучительно, что не вынести

Любить лишь одну — и этого ты не смог
Что это за язык любви, ответь мне, дорогой
Лишь злюсь на себя и горько жалею
Что доверилась тому, кто ненасытен
Как бы сильно я тебя ни любила
Всё бессмысленно, раз ты изменил

Только теперь поняла, как сильно ранит верность