Lyrics and translation Rose Villain - CLICK BOOM!

CLICK BOOM!

Non riesco più ad essere lucida
Il cuore parla e dice: "Stupida"
E ti rincorro per la strada
Anche se è vuota e buia

Se non m'importa di te
Non m'importa di me
Piove sopra una lacrima
Perché ho bisogno di te
Giuro, stavolta è l'ultima

Ti ho fatto entrare nel mio disordine
Senza di te non ho niente da perdere
E non ho mai avuto paura del buio
Ma di svegliarmi con accanto qualcuno
Per me l'amore è come un proiettile

Ricordo ancora il suono, click, boom, boom, boom
Senti il mio cuore, fa così, boom, boom, boom
Corro da te sopra la mia vroom, vroom, vroom
Prendi la mira baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Sai che dentro ho un mare nero che s'illumina?
Sei capace a trasformare il male in musica
E ti ritrovo ovunque vada
Nelle canzoni e in autostrada
Perché sei la mia condanna e la cura

Se non m'importa di te
Non m'importa di me
Piove sopra una lacrima
Perché ho bisogno di te
Giuro, stavolta è l'ultima

Ti ho fatto entrare nel mio disordine
Senza di te non ho niente da perdere
E non ho mai avuto paura del buio
Ma di svegliarmi con accanto qualcuno
Per me l'amore è come un proiettile

Ricordo ancora il suono, click, boom, boom, boom
Senti il mio cuore, fa così, boom, boom, boom
Corro da te sopra la mia vroom, vroom, vroom
Prendi la mira baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

E giuro che se l'universo dovesse finire stanotte
Ti seguirei sull'Everest con tutte le ossa rotte
E ti ritrovo ovunque vada, nelle canzoni e in autostrada
Dove c'è elettricità

Ti ho fatto entrare nel mio disordine
Senza di te non ho niente da perdere
E non ho mai avuto paura del buio
Ma di svegliarmi con accanto qualcuno
Per me l'amore è come un proiettile

Ricordo ancora il suono, click, boom, boom, boom
Senti il mio cuore, fa così, boom, boom, boom
Corro da te sopra la mia vroom, vroom, vroom
Prendi la mira baby, click, boom, boom, boom
Boom, boom, boom

ЩЁЛК БАМ!

Я больше не могу ясно мыслить,
Сердце говорит: "Глупая!"
И я бегу за тобой по улице,
Даже если она пуста и темна.

Если ты мне безразличен,
То мне безразлична и я сама.
Дождь капает на слезу,
Потому что ты мне нужен.
Клянусь, в этот раз в последний.

Я впустила тебя в свой хаос,
Без тебя мне нечего терять.
И я никогда не боялась темноты,
А боялась проснуться рядом с кем-то.
Для меня любовь как пуля.

Я всё ещё помню этот звук, щёлк, бам, бам, бам,
Слышишь, моё сердце бьётся так, бам, бам, бам,
Я мчусь к тебе на своей врум, врум, врум,
Целься, малыш, щёлк, бам, бам, бам,
Бам, бам, бам.

Знаешь, внутри меня чёрное море, которое светится?
Ты способен превратить зло в музыку.
И я нахожу тебя везде, куда бы ни шла,
В песнях и на автостраде.
Потому что ты мой приговор и моё лекарство.

Если ты мне безразличен,
То мне безразлична и я сама.
Дождь капает на слезу,
Потому что ты мне нужен.
Клянусь, в этот раз в последний.

Я впустила тебя в свой хаос,
Без тебя мне нечего терять.
И я никогда не боялась темноты,
А боялась проснуться рядом с кем-то.
Для меня любовь как пуля.

Я всё ещё помню этот звук, щёлк, бам, бам, бам,
Слышишь, моё сердце бьётся так, бам, бам, бам,
Я мчусь к тебе на своей врум, врум, врум,
Целься, малыш, щёлк, бам, бам, бам,
Бам, бам, бам.

И клянусь, если бы вселенная должна была закончиться этой ночью,
Я бы последовала за тобой на Эверест со всеми сломанными костями.
И я нахожу тебя везде, куда бы ни шла, в песнях и на автостраде,
Где есть электричество.

Я впустила тебя в свой хаос,
Без тебя мне нечего терять.
И я никогда не боялась темноты,
А боялась проснуться рядом с кем-то.
Для меня любовь как пуля.

Я всё ещё помню этот звук, щёлк, бам, бам, бам,
Слышишь, моё сердце бьётся так, бам, бам, бам,
Я мчусь к тебе на своей врум, врум, врум,
Целься, малыш, щёлк, бам, бам, бам,
Бам, бам, бам.