Huh - 1번 - translation of the lyrics into German

1번 - Huhtranslation in German




1번
Nummer 1
말이 너무 많은가
Habe ich zu viel zu sagen?
없는 내일은 싫은가봐
Ich hasse wohl einen morgigen Tag ohne Aufgaben.
How much를 달고 살아
Ich lebe und frage immer "Wie viel?".
사랑 없인 쓰지 가사
Ohne Geld und Liebe kann ich keine Texte schreiben.
발악해서 얻어낸 follower
Was ich mir erkämpft habe, sind Follower.
줏대 잡아 놓친 자만
Was ich verloren habe, weil ich keinen Standpunkt hatte, war Selbstüberschätzung.
가득한 눈과 가기도 싫은 나락에 관한
Meine Augen sind voll davon, und über den Abgrund, in den ich nicht gehen will,
생각 잃어버렸어
habe ich alle meine Gedanken verloren.
섬나라로 여행을 drive
Ich fahre auf eine Insel, um eine Spritztour zu machen.
50이 넘어도 변해
Auch mit über 50 werde ich mich nicht ändern.
장미도 still alive
Die Rose unter meinem Auge ist immer noch lebendig.
Oh, yeah 카메라 잡아
Oh, yeah, die Kamera fängt es nicht ein.
눈동자 안에다 박아놔
Ich präge es mir in die Pupillen ein.
찰칵 그만 순간과 함께 살아
Klick, hör auf, ich lebe mit dem Moment.
지금과 살아나
Ich lebe mit dem Jetzt auf.
폭풍 yeah 남자랑 부러워
Sturm, yeah, ich beneide keine Männer.
Brr 동네 친구가 call me huh
Brr, ein Freund aus der Nachbarschaft nennt mich Huh.
벌써부터 잃었지 no way
Schon den Touch verloren? Auf keinen Fall.
멀었지 surfing 넓은 마당에 V
Noch lange nicht, Surfen im weiten Garten, V.
둘러대 적금 없어도 괜찮아
Ich rede mich raus, auch ohne Ersparnisse ist es okay.
운빨 ㅈ도 없는 나의 친구야
Mein Freund, du Pechvogel.
봐라 고생 없이 자라난 귀한 외동은 고생
Schau genau hin, das kostbare Einzelkind, das ohne Mühe aufgewachsen ist, zahlt den Preis der Mühe,
내고도 차려 정신
kann sich aber trotzdem nicht zusammenreißen.
굴려서도 벌어
Auch wenn du dich mehr anstrengst, verdienst du nicht alles.
꿈이라도 키웠지 병신
Immerhin hattest du einen Traum, du Idiot.
Oh, maybe 독하게 벌어들여
Oh, vielleicht verdiene ich es eisern.
My lady 서른 초에는 떠나서
Mein Lieber, Anfang dreißig will ich weggehen,
멀리 고향을 옮기고 싶어
noch weiter weg, meine Heimat verlegen.
부러움 따위엔 메달 말고 yo
Häng dich nicht an so etwas wie Neid auf, yo.
만한 이라고는 전해주겠어 미안
Ich kann dir nicht sagen, dass es ein lebenswertes Leben ist, tut mir leid.
믿기엔 어깬 약하네
Meine Schultern sind zu schwach, um mir zu vertrauen.
이미 너무나도 많잖아
Es gibt schon so viele davon.
홧김에 밀어 내친 음악 안에 남아
Du, den ich im Zorn weggestoßen habe, bleibst in meiner Musik.
계산했다기엔 너무 멍청하지만
Ich bin zu dumm, um zu behaupten, alles berechnet zu haben, aber
6월엔 바빴어 진짜
im Juni war ich wirklich beschäftigt.
소년 tell me 1년 전에 어땠어
Junge, sag mir, wie war ich vor einem Jahr?
밤잠 no way 웃음 담배
Nachts kein Schlaf, Lachen und Zigaretten.
Yeah 그대로 what
Yeah, genau so, was?
액셀 brr 룸미러는 가르켜
Gaspedal brr, der Rückspiegel zeigt auf dich.
Hmm
Hmm, ich werde schon wieder müde.
아구와 넘겨준 형아
Der ältere Freund, der mir einen Aguardiente gereicht hat,
고마워 우리 진짜
danke, lass uns wirklich wiedersehen.
막장 어리게도 살아왔지
Ich habe wirklich chaotisch und unreif gelebt.
앞으로도 변할 일은 절대 없지
Das wird sich auch in Zukunft niemals ändern.
관념은 5살에 잡혀 왔지
Meine Überzeugungen haben sich mit 5 Jahren gefestigt.
둘에 관한 얘기라면 재미없지
Wenn es um uns beide geht, ist die Geschichte langweilig.
바로 잡아준 나의 머리였네
Was mich zurechtgewiesen hat, war mein Verstand.
밤잠은 처음 사랑이 이뤄줬네
Den Nachtschlaf hat mir die erste Liebe ermöglicht.
몰랐던 일들에 관한 얘기는
Über die Dinge, die ich nicht wusste,
나의 친구들이 나에게 의리로 얘기해 줬어
haben mir meine Freunde aus Loyalität erzählt.
밀린 빚으로 갚어
Ich zahle es mit meinen angehäuften Schulden zurück.
나이는 너무나도 깊어
Mein Alter ist schon so fortgeschritten.
황금은 이제 바닥났어
Mein Gold ist jetzt aufgebraucht.
의리로 얘기해 줬어
Aus Loyalität haben sie es mir erzählt.
밀린 빚으로 갚어
Ich zahle es mit meinen angehäuften Schulden zurück.
나이는 너무나도 깊어
Mein Alter ist schon so fortgeschritten.
황금은 이제 바닥났어
Mein Gold ist jetzt aufgebraucht.





Huh - 1번
Album
1번
date of release
15-10-2019

1 1번


Attention! Feel free to leave feedback.