Huh - 1번 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huh - 1번




1번
1번
말이 너무 많은가
J'ai tellement de choses à te dire
없는 내일은 싫은가봐
Je déteste les jours je n'ai rien à faire
How much를 달고 살아
Je vis avec le "Combien" en permanence
사랑 없인 쓰지 가사
Sans l'argent et l'amour, je ne peux pas écrire de paroles
발악해서 얻어낸 follower
Je me suis battu pour obtenir des followers
줏대 잡아 놓친 자만
Je n'ai pas tenu bon, j'ai perdu dans l'arrogance
가득한 눈과 가기도 싫은 나락에 관한
Concernant mes yeux pleins et l'abîme je ne veux pas aller
생각 잃어버렸어
J'ai tout oublié de mes pensées
섬나라로 여행을 drive
Voyage en bateau, on se déplace
50이 넘어도 변해
Même à plus de 50 ans, je ne changerai pas
장미도 still alive
Les roses sous mes yeux sont toujours vivantes
Oh, yeah 카메라 잡아
Oh, yeah, je ne pose pas la caméra
눈동자 안에다 박아놔
Je la plante dans mes yeux
찰칵 그만 순간과 함께 살아
Clique, arrête, je vis avec l'instant
지금과 살아나
Je vis dans le moment présent
폭풍 yeah 남자랑 부러워
Tempête, ouais, je ne suis pas envieux des hommes
Brr 동네 친구가 call me huh
Brr, mon pote du quartier m'appelle huh
벌써부터 잃었지 no way
J'ai déjà perdu mon flair, pas possible
멀었지 surfing 넓은 마당에 V
Je suis loin, surfant sur un vaste terrain, V
둘러대 적금 없어도 괜찮아
Je trouve des excuses, je n'ai pas besoin d'épargnes
운빨 ㅈ도 없는 나의 친구야
Mon ami, je suis vraiment malchanceux
봐라 고생 없이 자라난 귀한 외동은 고생
Regarde bien, un enfant unique précieux qui n'a pas souffert, il paie le prix de la souffrance
내고도 차려 정신
Je ne peux pas reprendre mes esprits même après avoir tout dépensé
굴려서도 벌어
Je ne peux pas tout gagner même si je me fatigue davantage
꿈이라도 키웠지 병신
Au moins, j'ai eu des rêves, idiot
Oh, maybe 독하게 벌어들여
Oh, peut-être que je gagnerai beaucoup d'argent en étant cruel
My lady 서른 초에는 떠나서
Ma chérie, à la trentaine, tu t'en vas
멀리 고향을 옮기고 싶어
Je veux m'éloigner encore plus de mon pays natal
부러움 따위엔 메달 말고 yo
Ne t'accroche pas à l'envie, yo
만한 이라고는 전해주겠어 미안
Je ne peux pas te dire que la vie vaut la peine d'être vécue, désolé
믿기엔 어깬 약하네
Mes épaules sont trop faibles pour que tu me fasses confiance
이미 너무나도 많잖아
Il y en a déjà tellement
홧김에 밀어 내친 음악 안에 남아
Tu que j'ai repoussé dans un accès de colère restes dans ma musique
계산했다기엔 너무 멍청하지만
Je suis trop stupide pour dire que j'ai tout calculé
6월엔 바빴어 진짜
J'étais vraiment occupé en juin
소년 tell me 1년 전에 어땠어
Petit garçon, dis-moi, comment j'étais il y a un an ?
밤잠 no way 웃음 담배
Pas de sommeil la nuit, rire et cigarettes
Yeah 그대로 what
Ouais, comme ça, quoi
액셀 brr 룸미러는 가르켜
Accélérateur brr, le rétroviseur te montre
Hmm
Hmm, j'ai encore sommeil
아구와 넘겨준 형아
Mon grand frère qui m'a offert un verre de soju
고마워 우리 진짜
Merci, on se reverra vraiment
막장 어리게도 살아왔지
J'ai vécu une vie d'enfant irresponsable
앞으로도 변할 일은 절대 없지
Je ne changerai jamais à l'avenir
관념은 5살에 잡혀 왔지
Mes idées ont été fixées à l'âge de 5 ans
둘에 관한 얘기라면 재미없지
Ce n'est pas intéressant si tu parles de nous deux
바로 잡아준 나의 머리였네
Pourquoi est-ce que ma tête m'a remis sur le droit chemin ?
밤잠은 처음 사랑이 이뤄줬네
Le sommeil nocturne a été réalisé par mon premier amour
몰랐던 일들에 관한 얘기는
Des histoires sur des choses que je ne savais pas
나의 친구들이 나에게 의리로 얘기해 줬어
Mes amis me les ont racontées par loyauté
밀린 빚으로 갚어
Je rembourserai avec mes dettes
나이는 너무나도 깊어
Je suis trop vieux
황금은 이제 바닥났어
Mon or est épuisé
의리로 얘기해 줬어
Ils me l'ont dit par loyauté
밀린 빚으로 갚어
Je rembourserai avec mes dettes
나이는 너무나도 깊어
Je suis trop vieux
황금은 이제 바닥났어
Mon or est épuisé





Huh - 1번
Album
1번
date of release
15-10-2019

1 1번


Attention! Feel free to leave feedback.