Huh - Lit! Huh! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huh - Lit! Huh!




Lit! Huh!
C'est chaud ! Huh !
3분을 기다려
Je ne peux pas attendre 3 minutes
Egg drop 아침을 먹어
Je déguste un œuf au petit-déjeuner
이름 부르는 잊어
J'oublie d'appeler les gens par leur nouveau nom
몰라 내일의 어딨어
Tu ne sais pas je serai demain
ㅈㄴ 그냥 멋있어
J'suis juste trop stylé
츄리닝에 슬리퍼로 Perform
Je performe en survêtement et en tongs
리허설 없이도 get pop
Je kiffe sans répétition
끝나고 나니 멋있어
Pourquoi il est devenu si cool après que j'ai fini ?
하품에 알코올 있어
J'ai de l'alcool dans mes bâillements
카페인 차도 pull up
J'ai trop de caféine, mais je suis
문제야 누가 말려줘
C'est un problème, qui va m'arrêter ?
문제아 누가 말려 huh
Je suis un rebelle, qui va m'arrêter, huh ?
수군대 저기 누군데
Ils chuchotent, "Qui est-ce ?"
목에 있는 키스가 아닌데
Ce n'est pas un baiser que j'ai sur mon cou
내가 술자리에서
Pourquoi suis-je à ta soirée ?
자랑거리 좋은 알겠는데
J'sais que j'ai quelque chose à te vanter
뱉어 싸가지없어
Je crache ma salive, je suis impoli
예뻐 뒤집어서 거북선
Je suis tellement beau que je suis comme une tortue
눈물이 고여 고향에선
Les larmes me montent aux yeux, dans mon pays
너보다 내가 선배
Je suis plus senior que toi
머리 감고도 주인공
Je suis le protagoniste même sans me laver les cheveux
촬영에는 츄리닝 범인 huh
Je suis un criminel dans mon survêtement, pendant le tournage, huh
걔네들이 소리 질러 손을 들고
Ils crient et lèvent la main
내가 훔친 마음이니까 배로 갚어
J'ai volé ton cœur, je le rembourse avec ma passion
어릴 배운 도둑질
Quand j'étais jeune, j'ai appris à voler
못하겠지 거짓말은 그냥 직진
Tu ne peux pas mentir, je vais tout droit
힙합 하지 이게 힙합이니
C'est du hip-hop, c'est ça le hip-hop
너넨 배워야겠네 걔네들 힙합 아니지
Vous devriez apprendre, ils ne font pas du hip-hop
있어도 못하지 courage
Tu n'as pas le courage, même si tu l'as
목소리 발음은 gifted
Ma voix et mon accent sont un don du ciel
찔려 양심은 이런
Ma conscience me piquait, je n'aurais jamais faire ça
근데 걔도 아는가 힙합 shit
Mais il sait ce que c'est, le hip-hop
변기 내리고서 뒷짐
Je me tiens les mains dans le dos après avoir tiré la chasse d'eau
내가 하고 싶은 직진
Je veux juste aller tout droit
쉽게 먹어 치워 Like 비스킷
Je mange tout facilement, comme des biscuits
보는 놈들마다 놈으로 pick me
Tous ceux qui me regardent me choisissent comme celui qui va réussir
비밀스레 살아야 닌자
Je dois vivre secrètement, comme un ninja
가져갈까 겁나지 tick tock
J'ai peur que tu me voles mon tic-tac
배때지에 쑤셔 넣어 2500 volley
Je l'ai enfoncé dans mon ventre, 2500 salves
무너지는 소리가 존심
Le son de ton cœur qui se brise
솔직히 내가 화내야
Honnêtement, pourquoi devrais-je être en colère ?
노력하는 너희고
C'est toi qui fait des efforts, moi non
붙어 다니는 놈들이 거기서 거기
Tous ceux qui traînent ensemble sont les mêmes
찾지 니네 술자리
Ne me cherche pas, quand tu as besoin d'une soirée
Plus 500만 원으로 술값
Plus 5 millions d'euros pour l'alcool
Plus 300을 엄마 아빠
Plus 300 pour maman et papa
Plus 1000을 금고에
Plus 1000 dans le coffre-fort, tout serré
Minus 이러다간 금방
Moins, je vais finir par tout perdre
3분을 기다려
Je ne peux pas attendre 3 minutes
Egg drop 아침을 먹어
Je déguste un œuf au petit-déjeuner
이름 부르는 잊어
J'oublie d'appeler les gens par leur nouveau nom
몰라 내일의 어딨어
Tu ne sais pas je serai demain
ㅈㄴ 그냥 멋있어
J'suis juste trop stylé
츄리닝에 슬리퍼로 perform
Je performe en survêtement et en tongs
리허설 없이도 get pop
Je kiffe sans répétition
끝나고 나니 멋있어
Pourquoi il est devenu si cool après que j'ai fini ?





Writer(s): In Gyu Park, Bmtj, Sung Hyun Heo


Attention! Feel free to leave feedback.