Lyrics and translation Rose feat. Kate Garné - Over You

Over You

It's your time to watch me walk away,
And you'll hate it when I'm gone.
I bet you'll miss me like the summer rain
It's your final curtain call.
I was blinded by the things you said,
'Cause you hurt me more than once.
Now you're asking for dimmin' the flame
That we had, our time is gone.
Step by step, I'm over you.
No more me, means there's no more you, boy.
Stronger now, what more to prove?
No more me, means there's no more you.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
So now I'm gone, are you feeling the pain?
I hope it hits your more than once.
See my face, I watch your color drain.
It's the part that I love most.
Wish you told me that you'd walk away,
'Cause I never play your games.
Now I'm stuck here wishing I'd have run.
Only got yourself to blame.
Step by step, I'm over you.
No more me, means there's no more you, boy.
Stronger now, what more to prove?
No more me, means there's no more you.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
You're gonna need me baby.
Step by step,
Step by step,
Step by step.

Je suis passée à autre chose

C'est ton tour de me voir partir,
Et tu le détesteras quand je serai partie.
Je parie que tu me manqueras comme la pluie d'été
C'est ton dernier appel de rideau.
J'étais aveuglée par ce que tu disais,
Parce que tu m'as blessée plus d'une fois.
Maintenant tu me demandes de baisser la flamme
Que nous avions, notre temps est révolu.
Étape par étape, je suis passée à autre chose.
Plus moi, signifie plus toi, mon chéri.
Plus forte maintenant, quoi d'autre à prouver?
Plus moi, signifie plus toi.
Tu vas avoir besoin de moi, mon chéri.
Tu vas avoir besoin de moi, mon chéri.
Tu vas avoir besoin de moi, mon chéri.
Tu vas avoir besoin de moi, mon chéri.
Alors maintenant je suis partie, est-ce que tu ressens la douleur?
J'espère que ça te frappe plus d'une fois.
Voir mon visage, je regarde ta couleur disparaître.
C'est la partie que j'aime le plus.
J'aurais aimé que tu me dises que tu partirais,
Parce que je ne joue jamais à tes jeux.
Maintenant je suis coincée ici à souhaiter que j'aie couru.
Tu n'as que toi-même à blâmer.
Étape par étape, je suis passée à autre chose.
Plus moi, signifie plus toi, mon chéri.
Plus forte maintenant, quoi d'autre à prouver?
Plus moi, signifie plus toi.
Tu vas avoir besoin de moi, mon chéri.
Tu vas avoir besoin de moi, mon chéri.
Tu vas avoir besoin de moi, mon chéri.
Tu vas avoir besoin de moi, mon chéri.
Étape par étape,
Étape par étape,
Étape par étape.