Roseblud feat. Cosmo's Demos - Gorilla Glue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roseblud feat. Cosmo's Demos - Gorilla Glue




Gorilla Glue
Colle Gorilla
Stuck on her smile
Accro à ton sourire
Stuck on this feeling
Accro à ce sentiment
Stuck on this high
Accro à ce high
Gorilla Glue
Colle Gorilla
Baby get me high in fact
Bébé, fais-moi planer, vraiment
Something different 'bout this pack
Y a quelque chose de différent dans ce pochon
Stuck to you like glue oh
Collé à toi comme de la colle, oh
Now I don't wanna ever be sober
Maintenant, je ne veux plus jamais être sobre
Baby get me high in fact
Bébé, fais-moi planer, vraiment
Something different 'bout this pack
Y a quelque chose de différent dans ce pochon
Stuck to you like glue oh
Collé à toi comme de la colle, oh
Now I don't wanna ever be sober
Maintenant, je ne veux plus jamais être sobre
Roll up, I'm stuck
Roule, je suis collé
This high, too much
Ce high, c'est trop
Cupid struck then he passed a blunt, floating happily maybe this is woo
Cupidon a frappé, puis il a passé un blunt, flottant joyeusement, peut-être que c'est l'amour
Ain't tryna move too fast maybe we should float down to the grass
J'essaie pas d'aller trop vite, on devrait peut-être flotter jusqu'à l'herbe
Reaching for my hand you barely need to motion
Tu cherches ma main, t'as à peine besoin de faire un geste
I'm gripping on your love potion
Je m'accroche à ta potion d'amour
Sip it till it's, gone
Sirote-la jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
I do not smoke swishers rather hit it from the, bong
Je ne fume pas de swishers, je préfère tirer dessus avec le bang
Girl, I feel you gripping when I hit it from the, back
Bébé, je te sens t'accrocher quand je tire dessus par derrière
Know you got the fire baby lemme get the, pack
Je sais que t'as le feu, bébé, laisse-moi prendre le paquet
Aye, yuh
Ouais, ouais
Baby get me high in fact
Bébé, fais-moi planer, vraiment
Something different 'bout this pack
Y a quelque chose de différent dans ce pochon
Stuck to you like glue oh
Collé à toi comme de la colle, oh
Now I don't wanna ever be sober
Maintenant, je ne veux plus jamais être sobre
Baby get me high in fact
Bébé, fais-moi planer, vraiment
Something different 'bout this pack
Y a quelque chose de différent dans ce pochon
Stuck to you like glue oh
Collé à toi comme de la colle, oh
Now I don't wanna ever be sober
Maintenant, je ne veux plus jamais être sobre
Are you, sure this is okay? What about your girlfriend
T'es sûre que c'est ok ? Et ta copine ?
We're not really dating, I wanted to, but she wants to be able to see other people
On n'est pas vraiment ensemble, je voulais qu'on le soit, mais elle veut pouvoir voir d'autres personnes
Do you
Est-ce que toi
Didn't wanna fall for you, now I'm all for you
Je ne voulais pas tomber amoureux de toi, maintenant je suis fou de toi
And the high's really kicking in
Et le high monte vraiment
Is this really sin
Est-ce vraiment un péché ?
Heaven when I'm in
Le paradis quand je suis en toi
Girl I've got the spins
Bébé, j'ai la tête qui tourne
High up off your liiiight
High grâce à ta lumière
Skies bright, float high, new heights
Ciel clair, on flotte haut, nouveaux sommets
On siiigghht
Au premier regard
Heart flies, be mine, souls tied
Le cœur s'envole, sois à moi, nos âmes sont liées
Baby meet in my place
Bébé, rejoins-moi chez moi
Got the pack that might just take you to space
J'ai le pochon qui pourrait t'emmener dans l'espace
Stargazing astronomical views
On regardera les étoiles, vue imprenable
Hand in mine and I'm the highest in the room
Ta main dans la mienne, et je suis le plus high de la pièce
Floating through your patch of flowers stuck in bloom
Flottant à travers ton champ de fleurs figées en pleine floraison
Got me caught up in the fragrance of your fumes
Je suis captivé par le parfum de tes émanations
Right now I only smell you and perfume
Là, je ne sens que toi et ton parfum
Locked on your body I want to consume, you
Fixé sur ton corps, je veux te dévorer
Got my, heart sitting on blown puffs in the air, guess we huffing on cloud 9
Mon cœur est assis sur des bouffées de fumée dans l'air, j'imagine qu'on plane sur le nuage numéro 9
Feeling incredible when I get inside baby you know that it's showtime
Je me sens incroyable quand je suis en toi, bébé, tu sais que c'est l'heure du spectacle
Feel your protons
Je sens tes protons
I'm positive that this feeling isn't really only physical the whole time
Je suis sûr que ce sentiment n'est pas que physique
Concentrated on our chemistry turn biology into motion
Concentré sur notre alchimie, on transforme la biologie en mouvement
Physics, lets get explicit
Physique, soyons explicites
Kissing, what is it
S'embrasser, qu'est-ce que c'est ?
Thinking bout missus, and missing your mistress or mistrust, listen I'll leave if you want but we're inches
Penser à Madame, et à ta maîtresse qui te manque, ou à la méfiance, écoute, je pars si tu veux, mais on est si proches
Body close to mine, fingers on your spine, the line was crossed we'll both be fine
Ton corps contre le mien, mes doigts sur ta colonne vertébrale, on a franchi la ligne, on s'en remettra
Time to see the signs, love with her ain't right, it's lust but us we're both divine
Il est temps de voir les signes, l'amour avec elle, c'est pas ça, c'est du désir, mais nous, on est divins
You're my heavenly star, heavily weighed all the pain on my heart, steadily taking it we could go far
Tu es mon étoile céleste, j'ai trop longtemps porté la douleur dans mon cœur, en t'emparant doucement on pourrait aller loin
Leave her for me we could have a fresh start
Quitte-la pour moi, on pourrait prendre un nouveau départ
Keep it a bean baby you're the best part
Restons discrets, bébé, t'es la meilleure partie
Seems it sounds mean to suggest you depart
Ça paraît méchant de te suggérer de partir
She's like a blind woman tryna get art
Elle est comme une aveugle qui essaie de faire de l'art
I'm tryna water you, nurture your garden and feelings impossibly I know you're guarding your heart
J'essaie de t'arroser, de nourrir ton jardin et tes sentiments, je sais que tu protèges ton cœur
Baby just let go and let me restart, all of the pain she's inflicted thus far
Bébé, lâche prise et laisse-moi tout recommencer, toute la douleur qu'elle t'a infligée jusqu'à présent
Say you'll be mine and forget all your scars
Dis que tu seras à moi et oublie toutes tes cicatrices
I'll be where you are
Je serai tu es
That was amazing
C'était incroyable
Don't go back, stay with me
Ne pars pas, reste avec moi
Alright, I'm gonna tell her I'm leaving her, I'll meet you back here at 9
D'accord, je vais lui dire que je la quitte, je te retrouve ici à 21 heures





Writer(s): Joshua Bullock


Attention! Feel free to leave feedback.