Miss Sunshine - Roseblud feat. Damien Bleus translation in German

Miss Sunshine

Miss sunshine's looks just stopped the rain
I begged her no she said to stay
Now my heart's drifting on cloud nine, cloud nine
This not like all the other girls
Tongue twisted, butterflies awhirl
Can't speak my mind, but she knows, she knows

The perfect picture
My storybook ending, puzzle piece
I dreamt of holding you, now you're with me so suddenly
You're sweeter sugar than foreign candy and kept receipts
I see you smiling inside my mind when I go to sleep
You're here
Out with me, on a secret date, I can hear the angels in the rear
Run around with a stupid face cause I'm grinning ear to ear to ear
And your eyes, like kaleidoscopes
Are they mine? I can only hope
But in time, you won't have to go
Just shine, for me

Miss sunshine's looks just stopped the rain
I begged her no she said to stay
Now my heart's drifting on cloud nine, cloud nine
This not like all the other girls
Tongue twisted, butterflies awhirl
Can't speak my mind, but she knows, she knows

The stars, in the sky, realigned in your eyes
Flying fast under these colored lights my little Starchild you're divine
With our song playing, I could fade away
Way your eyes twinkle I'm in outer space
You could break my heart I wouldn't try escape
Pick you tiny flowers just to see your face
Ride out to the beach
No shoes in the water
Sandy toes moving underneath
Pull you close just to feel your smile
Breath hot on my cheeks
Kiss you standing in the shallows, feel your hands gripping onto me
Look up at the stars

Miss sunshine's looks just stopped the rain
I begged her no she said to stay
Now my heart's drifting on cloud nine, cloud nine
This not like all the other girls
Tongue twisted, butterflies awhirl
Can't speak my mind, but she knows, she knows
Miss sunshine's looks just stopped the rain
I begged her no she said to stay
Now my heart's drifting on cloud nine, cloud nine
This not like all the other girls
Tongue twisted, butterflies awhirl
Can't speak my mind, but she knows, she knows

Fräulein Sonnenschein

Fräulein Sonnenscheins Blick ließ den Regen stoppen
Ich flehte sie an, nein, sie sagte, sie bleibt
Jetzt schwebt mein Herz auf Wolke sieben, Wolke sieben
Sie ist nicht wie all die anderen Mädchen
Zungenverdreht, Schmetterlinge im Bauch
Kann meine Gedanken nicht aussprechen, aber sie weiß es, sie weiß es

Das perfekte Bild
Mein Bilderbuch-Ende, mein Puzzleteil
Ich träumte davon, dich zu halten, jetzt bist du so plötzlich bei mir
Du bist süßer als Zucker, süßer als ausländische Süßigkeiten und aufbewahrte Quittungen
Ich sehe dich in meinen Gedanken lächeln, wenn ich einschlafe
Du bist hier
Mit mir unterwegs, auf einem geheimen Date, ich kann die Engel im Hintergrund hören
Laufe mit einem albernen Gesicht herum, weil ich über beide Ohren grinse
Und deine Augen, wie Kaleidoskope
Sind sie meine? Ich kann es nur hoffen
Aber mit der Zeit, wirst du nicht gehen müssen
Scheine einfach, für mich

Fräulein Sonnenscheins Blick ließ den Regen stoppen
Ich flehte sie an, nein, sie sagte, sie bleibt
Jetzt schwebt mein Herz auf Wolke sieben, Wolke sieben
Sie ist nicht wie all die anderen Mädchen
Zungenverdreht, Schmetterlinge im Bauch
Kann meine Gedanken nicht aussprechen, aber sie weiß es, sie weiß es

Die Sterne, am Himmel, haben sich in deinen Augen neu ausgerichtet
Fliege schnell unter diesen farbigen Lichtern, mein kleines Sternenkind, du bist göttlich
Während unser Lied spielt, könnte ich dahinschwinden
So wie deine Augen funkeln, bin ich im Weltall
Du könntest mein Herz brechen, ich würde nicht versuchen zu fliehen
Pflücke dir kleine Blumen, nur um dein Gesicht zu sehen
Fahre hinaus zum Strand
Keine Schuhe im Wasser
Sandige Zehen bewegen sich darunter
Ziehe dich nah heran, nur um dein Lächeln zu spüren
Atem heiß auf meinen Wangen
Küsse dich im seichten Wasser stehend, spüre deine Hände, die mich umklammern
Schaue hoch zu den Sternen

Fräulein Sonnenscheins Blick ließ den Regen stoppen
Ich flehte sie an, nein, sie sagte, sie bleibt
Jetzt schwebt mein Herz auf Wolke sieben, Wolke sieben
Sie ist nicht wie all die anderen Mädchen
Zungenverdreht, Schmetterlinge im Bauch
Kann meine Gedanken nicht aussprechen, aber sie weiß es, sie weiß es
Fräulein Sonnenscheins Blick ließ den Regen stoppen
Ich flehte sie an, nein, sie sagte, sie bleibt
Jetzt schwebt mein Herz auf Wolke sieben, Wolke sieben
Sie ist nicht wie all die anderen Mädchen
Zungenverdreht, Schmetterlinge im Bauch
Kann meine Gedanken nicht aussprechen, aber sie weiß es, sie weiß es